是的，要让她透不过气来，很久很久，快活而甜蜜，整个身心都感受到她的震颤……啊，
太美了！只是到哪儿去找寻她呢？要打听她住在哪号房间。他甚至连她的名字都不知道。
一旦后来人们发现她窒息死了，任何人都不会想到她。
还在小时候，母亲就对他扎尔普说，他是个笨蛋，女人是不会爱她的。看，错了吧！
而且她们都非常喜欢他！因为他强壮而漂亮，投入他怀抱的女人都这么说。实在说起来，
那些女人都比他大很多，肥肥胖胖的，皮肤又粗又黑，人又难看，有些还是醉醺醺的，
但她们爱他。可他幻想一个年轻的女人，苗条、秀美、皮肤白嫩的女人。就是她，难道
他能放弃吗？不，不能，绝对不能。他要像影子一样在这些走廊里游荡，非找到她不可。
很快就到晚饭时间了。他要到外面去，透过窗子注视餐厅。她一定会来用餐。他就
在那儿监视着她。
娜斯佳听到列基娜·阿尔卡基耶芙娜房间的关门声，随后有人敲自己的房门。来的
是给娜斯佳做按摩的年轻人柯季克。
“请原谅，您是娜斯佳吧？”他宽厚地笑着说，“我叫柯季克，如果您没忘记的话，
是我给您做按摩。”
“当然，记得，请进！”
“只一会儿。我刚才到您邻居那儿给她看腿，已经好多了，明天就可以走动。她请
我到餐厅去一趟告诉服务员把她的晚饭送到房间来，同时问您是否有兴趣和她一起用
餐。”
“不，谢谢，我去餐厅。”娜斯佳毫无热情地答了一句。她想到：看吧，开始了。
老太婆千方百计要我去陪伴她。开始时她装得彬彬有礼，可一旦有什么理由，就要骑在
你的脖子上。
“对不起，这不关我的事，列基娜·阿尔卡基耶芙娜的确不能下地。她行动不便，
连吃饭都困难。”
娜斯佳脸红了，心里自言自语地说：“真坏，没良心的，你是什么人！”
“好吧，我和她一起吃晚饭，请把我的也送来。”
吃晚饭时老太婆倒是少言寡语，没有唠叨个没完，为此娜斯佳心里非常感谢她。
“有什么事使您苦恼吗，列基娜·阿尔卡基耶芙娜？”娜斯佳终于问了一句。
“苦恼呀，钱的事，”老太婆突然笑了起来，“请您理解我。我老了，而且还是个
残废。难道我无权像样地度过晚年吗？我一生都得跛着脚和为此忍受屈辱吗？此外，我