终于来临了。她在过十七岁生日的前夕恋爱了。
吃中饭的时候，她找到他，告诉他，他翻译得很好，奖项是名至实归。
他看上去有些不安，仿佛要在她的赞美言词里寻找讽刺的地方。
"我是真的这么认为。"她热切地说，"相信我，我读过这首诗所有的翻译，甚至自己也试着翻译了其中的一部分，我的翻译当然是不可救药的，所以我知道自己在说什么。"
"噢，谢谢你，哦--"
"我姓格雷，名字叫阿格尼丝，全名是阿格尼丝-格雷。"
"噢，是的，我记得这个名字。我们校对《视野》的文章时你也在。但你不是德语班的，你一定是在彼得曼的班上。"
"我没学德语，现在我真希望自己选了德语，但是从初中开始我就一直学西班牙语。如果我改了课程的话，就拿不到所需要的语言学分了。我不太擅长学语言，但是我打算上大学后尝试一下德语。"
他很有棱角的眉骨上浓密的眉毛拧在了一起，说道："如果你没有学德语……"
"噢，我私下读过《挽歌》，当然是英语翻译的，不过是一个双语版本。后来我又看到了另外的翻译，比较其中的差异，我真的很想读原文。他是一个如此特别的德语作家，你不觉得吗?为了弄懂他，我查了德语词典，阅读我能找到的所有关于里尔克的东西，诗歌还有--噢，对不起，我耽误你吃饭了。"
"没关系，我想请你坐下，但是--"他指着她斜靠着的那张桌子，已经坐满了人。其中一个身材健壮的金发男孩显然一直在听他们谈话，他饶有兴趣的眼神让她突然意识到了什么。
她直起身子说道："噢，没关系，我还没有买饭呢，我的朋友总是给我留一个位子。我只想祝贺你，这个奖是你应得的，我很喜欢你读的东西，就这些。"她朝他轻轻地挥挥手，慢慢地走开，站到了买饭的队伍里。这一次，她一点也不饿。
第二次见到亚历克斯是放学时在大厅里，他对着她微笑并且叫出了她的名字。