他没有给她买礼物，他没想到她会回来。他答应周六的时候带她出去买东西，买她喜欢的东西送给她。在此之前他们要先出去吃饭庆祝一下。因为天气很好，他建议他们走着去附近的一个餐馆。一切看上去都很奇怪，仿佛都是超现实的，就好像是一幅空气涂抹成的画卷，又仿佛是某个不知名的光源闪着亮光。她不能确定时间。他刚从学校里回来，光线的角度似乎是傍晚，然而他们却要去吃晚饭了。
"是夏令时。"他耐心地说，"晚上8点以前天都很亮，下个星期，天会黑得更晚。你不记得去年夏天怎么过的了?"
第105节：第八章答案揭晓(3)
"这样的夏天也太冷了。"出于对他邀请的重视，她原本穿上了一件裙子，但是不得不回去换上毛衣。
"对英国的夏天来说这不太冷。你还没有从得克萨斯的时间转换过来，仅此而已。"
她很饿，但是看着餐馆里的菜单，她却不知道想吃什么。在她看来都是肉食，很明显都是他喜欢的肉和土豆菜肴。她后悔没有提议去个意大利餐馆或者中餐馆，她大概吃得下一盘面条。但他们既然来了，她就不好再说什么了。这是他特意请她的，她绝对不会破坏这一切。
"吃份牛排，喝杯酒怎么样?"
"噢，我不想吃牛排……我的胃有点……我想吃点不怎么……"
"哦，那我就点一份腊腿肉，一份炸蘑菇开胃菜。你要开胃菜吗?"
她点了韭菜土豆汤和一盘鲽鱼片。
汤很咸，但她还是都喝了下去，她不想挑毛病。她能够感觉到他希望他们今晚的相聚能够很愉快。她不愿意想不愉快的后果是什么。
主菜上来的时候，她不敢相信自己的眼睛。桌子上，格雷厄姆面前放着的那份菜和她玩具房子里的菜肴一模一样，只不过分量更多而且可食用。她小时候觉得难以抵制它的诱惑。一块神秘的红色的肉差不多占了整个盘子，上面也有个奇怪的圆圈。她现在看清楚了，那个圆圈实际上是刚取出来的菠萝罐头。
"那是什么?"
"腊腿肉。看起来怎样?"
她告诉他，她也想吃一点，但是看得出他并不理解。
"我一直就想尝尝它的味道，我一直就想吃一点，但却不能。那就像是神话传说里的食物，但是现在是真的……"她语无伦次地说着，解释着，希望他能够明白。她发现甚至自己也弄不清楚了。想要吃一个玩具的食物?什么胡言乱语!然而，她看着他用刀和叉子切下一块放到嘴边，嫉妒得发狂，他可以吃，而她从未能尝过。而且他根本不在意……
"求你了，我可以尝一口吗?"
她料到他会是这副面孔。他从不允许别人和他分享一个盘子或者一个杯子，从不给别人，也从不会向别人要"一口吃的"--那是他的"东西"。在得克萨斯的时候，他就和她说过他的这种习惯。她偶尔忘记了，就会让他尝一口她的三明治或者要求尝尝他的冰激凌，这时他就会很明确地提醒她。
"要是你想吃腊腿肉，你就点这个，我说了，你想吃什么就吃什么。"