"是我，南希。"
"不是你，是别人。"她看到一个女人的身影向她走来，有那么一瞬间，她以为自己认出了那是谁，"但是我妈妈死了，这是我的幻觉。"
"没关系。"南希说，"这很正常，不要担心。"
"是我，"马乔里说，"你难道不记得你自己的……"
"我以为你死了，我以为你就是我妈妈。"
"我不是你妈妈，是我。"又一阵收缩让她疼得喊了出来，她伸出手，有人握住了它。
她没想到疼痛会变得更糟，但事实却真是这样。"加油，喊吧。"有人说。她不确定是南希还是马乔里的声音，"这里没有人听到。大声喊，发泄出来。用力推出来。"
"快，用力。"南希说。她在她的一侧，马乔里在她的另外一侧，她们一起把她抬了起来，"是时候了，快了。再用力，用力!"
她如此用力，她知道自己肯定青筋毕露。她如此用力，觉得自己要从里到外翻过来了。她觉得子宫清空了，一起都清空了。在这种火热的撕裂般的疼痛中，突然有一股又凉又滑的感觉。所有的疼痛和努力一下子结束了。
她静静地躺在那里，闭着眼睛，喘息着，松了一口气。她真想睡觉，但是体内的某个警告告诉她还不能休息，还不能。什么东西不对劲，房间里太安静了。
她睁开眼睛，看到南希在那里。她看到南希抱着什么东西，但是她没戴眼镜看不清是什么。太小了，不可能是个婴儿，是黑色的，或许还带着血。
"孩子，"她说，"在哪里?我要看孩子。"
"没有孩子。"
"那你抱着的是什么?过来，近一点，我要看--让我看看--我的眼镜呢?那是什么?"
"不是孩子，是个玩具，一个小小的旧式瓷玩具。不是个婴儿，是个男人。"
"一个玩具?"她的心在扑通扑通地跳，"迈尔斯?拿到这里来，把他拿到这里来。"
南希走过来，递给她眼镜说："我去给你煮杯茶。"
"不，等等--迈尔斯，迈尔斯怎么样了?"
南希一脸的悲伤、疲惫和迷惑："谁?"
"那个玩具。你说--噢，把他给我!"
"阿格尼丝，这是你的幻觉。你已经几天没有睡觉了，你一定要休息，躺下来。"