徐琴：「可是嫁了人，到了京都，我就先成了個啞巴，後頭又成了個聾子，最後成了個膽小鬼，連門也不敢出了。」
她哽咽起來，「你不知道，當時你折姨母點名要見我的時候，我整個人都是顫抖的。」
她的大兒媳婦眼眸柔得很，憐惜的問，「後來呢？」
徐琴：「後來我是帶著你小妹妹去的，她會說京話。她就給我和你折姨母做了中間人，這才能互相說上話。」
她躺在床上回憶道：「那時候，我多自卑啊，我都不敢抬頭。我結結巴巴的跟夫人說，我不會說京都話，讓她不要見怪。」
可是夫人說……
「夫人說——沒關係的，我也不會說閩南話。」
袁家大少夫人臉上露出笑容，「像是折姨母說的話。」
徐琴點頭，「是啊，她很是為人著想。後來還跟我說，哪裡有人生來就會說閩南話和京都話，都是學的。有些人學得快，那是老天爺賞飯吃，有些人學的慢，那是老天爺賞了別的飯吃，學話這碗飯賞得不多罷了。」
她說到這裡又有些埋怨起來，「我其實學得很快的，我跟著素蘭和素膳學京都話，她們跟著我閩南話，我們同一時間學會各自話的。」
她還是有天賦的。只是：「你父親卻不好好的教我，也不願意花那個錢請個教京都話的先生來——可他卻願意花錢買個妾室來！」
大少夫人也跟著一塊道：「是啊，現在想想，父親真是太過分了。」
徐琴：「誰說不是呢。只是當時我還覺得挺好的，有個人可以為家裡出去交際了，是好事……是我後來出門了，有了自己的底氣了，這才後知後覺的開始不滿。」
人沒底氣的時候，連不滿都沒有。
不是不敢，是根本不會生出不滿來。
大少夫人便問，「後來呢？那個妾室是被發賣了嗎？」
徐琴便沉默起來，最後搖了搖頭，「你父親回閩南的時候，是要把她賣了的，我沒讓，讓她留在京都的宅子裡面看屋子了。」
她小聲道：「男人真是心狠啊，當時我還以為他很喜歡她呢，為此還吃醋過，結果他把她當個玩意，活生生一個人，說賣就要賣。」
妾室雖然有些小心思，但對自己和孩子們都還行，日日還要挑水做飯，後頭又給她梳頭描妝容，事事盡心盡力，如今想起來，那些她當時有些厭煩小心思也覺得情有可原了。
「她總要為自己謀一條生路的，只要沒有壞心眼，也算不得壞。」
大少夫人便道：「這是您心地良善，她碰見好主母了，也是她的造化。」