沒有華人在這裡留學，至於在這裡工作的華人，基本是做小生意的。即不懂計算機，又不懂廣告、社會學，甚至不懂出版傳播相關的法律。
安夏只好再次從中國抓來了中西翻譯，還有中英翻譯。
同一句話，她用中文和英文各說一遍。
先由兩位中國翻譯確認她倆理解的意思是否一致，再由兩位西語翻譯互相確認她們說出的話是否一致。
安夏覺得穩了！沒問題！
然後問題就來了。
安夏：「我希望你們能在廣告裡傳達一種科技改變生活的意向，然後科技的代表者就是紫金。」
聽完她的話，兩位中國翻譯懂了，不就是計算機能改變一切，只有紫金計算機才能叫計算機嘛。
但是阿根廷翻譯不懂，就這麼一句話，解釋了半天。
一個初級的需求，就聊了一個多小時才說明白。
其中有一大半時間是三個翻譯互相確認所得信息是否正確。
安夏決定干一件有出息的事：把這事扔給公司的市場部。
她把自己的想法跟市場部說清楚，由市場部跟阿根廷本地廣告公司接洽。
具體是由阿根廷廣告公司出創意，還是公司市場部出完創意，再由阿根廷廣告公司做本地化並發行，那就是他們之間的事了。反正預算就這麼多，市場部自己看著辦。
在徹底把工作交給市場部之前，安夏已經替他們想好了幾個可以繞過廣告法的方案。
結果人家根本就沒有安夏想的那種廣告法的束縛，只要不引起社會恐慌，不宣稱蒼天已死，黃天當立，不傳播涉及兒童色//情和過於血腥暴力的都行。
什麼「史上最強」「天下第一」之類的絕對化用語，隨便用。
哪怕是左腳踩著IBM電腦，右腳踩著康柏電腦當墊腳石，去買紫金電腦都可以。
哦……原來這麼狂野的嗎？很好很好。
安夏對市場部的員工說：「既然現在國內用電腦的人不多，就不要在廣告裡提競爭對手了。對於一張白紙來說，只要讓他們記住紫金就是計算機的代名詞，出現其它的反而會讓受眾的心智混亂，記不清誰是誰。」
有人去談正經事，廣告公司老闆安東尼奧把安夏請到自己辦公室，安夏出錢的大方讓他十分期待與安夏建立長期交易，且唯一的交易。
隔著機翻這個時靈時不靈的程序，安夏以為自己理解錯了。
「你說的唯一性，是指這段時間的唯一性，還是一直的唯一性？」
「當然是長期合約有效期之內。」安東尼奧說。
安夏笑道：「哦……要是別的公司有更好的條件，我不就錯過了嗎？」