「在哪裡給你們匯款？」
「翻譯要多少錢？」
「我懂中文！我可以來翻譯。」
匯款是什麼鬼？
每篇的最後一頁的最後一行，都寫著：「由於翻譯費用太貴，這些都是我自己翻的。水平有限，速度跟不上，非常抱歉。」
這是信勇健和鄧杭生商議的免責條款。
萬一後面不更新了，也不會有一群矽谷程式設計師舉著鍵盤追殺鄧杭生，進行暴力催更。
結果老實的程式設計師們以為這個網站真的只是個私人網站，全靠站長為愛發電，迫不及待想打錢給站長，求他快點翻。
安夏給信勇健留下最後一道指令【在每篇的界面裝一個瀏覽人數記錄器，數據很重要，用來做出版價值評估】。
之後，她招來計程車，奔赴機場。
下一站，世界的盡頭，烏斯懷亞。
第191章 誰能想到，在南極也能……
此時的烏斯懷亞跟許多年後的烏斯懷亞一樣無聊， 人很少，港口已經停泊著準備送探險隊員們、儀器以及安夏去喬治王島的船。
不是安夏夢想中的雪龍號， 是一個完全沒有聽說過的向陽紅10號科考船。
在船上， 安夏與醫生相遇，簡單的寒暄一番之後，醫生就問安夏暈不暈船， 安夏非常自信：「不用，我從沒暈過船的。」
上次她來南極旅遊的時候， 船也只是小小得晃了晃， 來回共計四天， 她該吃吃， 該喝喝，毫無壓力。
醫生大概是見慣了不知死活的人類，他還是給了安夏兩片暈海寧， 並讓安夏晚上臨睡前，把有蓋的杯子倒上溫水，擰緊了放在床邊的地上：「實在不行， 就吃兩片。」
安夏壓根沒當回事， 她謝過醫生， 隨手將藥片塞進口袋。
船還沒開，先簽《南極公約》，保證不把其他地區的植物動物扔到島上的泥土裡， 保證不主動觸碰企鵝和其他動物，保證不踩當地的植物……
安夏好奇地打聽：「船上能打電話， 能上網嗎？」
電話能打，海事衛星電話。
上網，那是絕對不可能的。
而且， 海事衛星電話借的是巴拿馬的線路，信號極差，安夏往家裡打了個電話報平安，只能聽清幾個字……
雙方努力了三分多鐘，媽媽率先表示放棄：「貴……安……回……打……」
然後就掛斷了。
船上的其他人都沒有往家裡打電話，安夏問他們為什麼不打，醫生說：「算啦，反正也聽不清楚，給國家省點錢吧。」
「很貴嗎？」安夏好奇。
「你剛才打了大概一百多塊錢。」
刺激！安夏要為剛才的通話付費，船長表示不用，本來就有這個計劃支出，船員們都不打。