“我们以后再谈这件事吧，我亲爱的。我再说一遍，过一会儿，我们必须带着让·路易上车了。马上，不然——”
他转过身对年轻人说：
“你同意我的意见，是吗?现在事情已经真相大白了。离开一段时间，对你，对沃洛伊斯夫人和德安博里瓦夫人来说都是最好不过的。那会让你们大家更加看清事情的真相，完全自由地作出自己的选择，决定以后自己该怎么做。和我们一起走吧，先生，最紧迫的事情就是救一救热纳维埃夫·埃马尔，你的未婚妻。”
让·路易站在那里，窘迫极了，他拿不定主意。雷莱恩转过身对两个女人说：
“我敢肯定，你们也同意这样做了，夫人们，对吗?”
她们点了点头。
“你明白了吧，先生，”他对让·路易说道，“我们所有的人都同意了。在矛盾比较尖锐的情况下，没有什么比分开更好的了，休息几天。现在快点吧，先生。”
雷莱恩没有给他时间犹豫，就把他拉进了他的卧室，让他去整理行装。
半个小时以后，让·路易和他的新朋友一起离开了这座庄园。
汽车已经把他们送到了喀尔海克斯车站，在车站等车的时候，雷莱恩对霍赖丝说：“直到他结了婚，他才能回去。”这时，让·路易留意了一下自己和行李。
“一切都安然无恙，你满意吗?”
“是啊，热纳维埃夫肯定会高兴的，”霍赖丝心不在焉地回答说。
当他们在火车上占好座位以后，雷莱恩就准备和她一起到餐车上去。雷莱恩问了霍赖丝几个问题，对这些问题，她就像提抗议一样，不客气地作了回答。
“你怎么了，我的小宝贝?你看起来很焦虑!”
“我?没什么!”
“好了，好了，我算了解你了。现在，没有什么神秘的了，也没有什么秘密了!”
她微笑起来：
“得了，既然你坚持要知道我是不是满意，我有义务承认我当然满意，至于我的朋友热纳维埃夫——不过，另一方面，从冒险的角度来看，我有一种很不舒服的感觉。”
“坦率地说，这一次，我没有让你感到吃惊吗?”
“我一点儿都不感到吃惊。”霍赖丝说。
“让我看，你只不过是扮演了一个代理人的角色。究竟我做了点儿什么呢?我们到了那儿;我们听了让·路易悲哀的故事;我叫来了助产士。就做了这么多。”