因为不想破坏地板而竭尽全力努力着的中岛敦：请、先、送、我、回、去！
只要有太宰先生，他肯定就能变回去的！
黑宫五月：“？？？”
黑宫五月看狐之助：“狐之助，你这有动物语言翻译功能吗？”
狐之助：“……没有呢，主公大人。”
第十三章狐狸
短刀们在知道大白其实不是大白，而是中岛敦后，心情都低落了一段时间，毕竟大白可以留在本丸，中岛敦却不行。
但他们调整心态很快，先是集体过去道歉，关于“试图辨认公母”“把虎当成刀爬架”“在毛毛上绑蝴蝶结”等奇奇怪怪的玩虎行为……如果放在真虎上面，都不算什么，小虎就经常和他们这么玩，但对方是人就有些不尊重了。
不过中岛敦是个温柔的好脾气少年，根本没有因为这些事情而生气，道歉都没听完就快速地原谅了他们（因为太过羞耻）。
于是没过多久短刀们就再次和中岛敦打成了一片，还帮他暂时解决了交流不通的问题。
足以容纳全刀剑的大广间内，从门口开始铺了一条长长的白色维布，一路延续到广间的另一头。
白布旁边还放着一盆黑色墨水。
——布料和墨水均由风雅的歌仙兼定提供，他偶尔会在房间里用大毛笔练书法。
中岛敦觉得为了自己搞这么大排场十分不好意思，但目前也没有别的办法，所以只能接受这个提议。
白虎上前用爪子沾了墨水，在布上辛苦画字。
如此对话方式着实缓慢，黑宫五月没有看全程，而是留下长谷部在旁记录，等两边都商量好了，再整理好告诉她。
事实证明审神者的决定是对的，因为一直到傍晚，长谷部才敲响了她的房门。
主控刀很尽职……或者说是太过尽职了，对话被一字不拉地全部记录了下来。
也因此，中岛敦那部分的内容读上去有些怪怪的，大概是因为写字不太方便的原因。
格式类似于：
中岛敦：回去
乱藤四郎：放心吧，等主人帮你恢复后，就会送你回去的！
中岛敦：有人、帮
五虎退：是说有其他人能帮你吗？……那、我们会转告主人的。
中岛敦：谢
其他就是短刀们帮忙给中岛敦解释，你撞的那只狐之助不是我们的狐之助，是其他本丸的狐之助。