一边脸颊上留下一道锯齿形的刀口，又削掉了一块耳垂。
脓疱疮鼻子显然已经受够了。他呼哧呼哧地喘息着，跌跌撞撞地歪到一边，向
门口逃去。邦德认为，这家伙比他先前料想的要聪明一些。
邦德的肩膀又疼痛起来，接着是一阵眩晕。邦德不想跟随在那个未遂的刺客后
边。木制楼梯板上传来了那人踉跄的脚步声。
“詹姆斯?”保拉回到了屋子里。“我应该做什么?叫警察，还是……?”
她看上去受了惊吓。她的脸色是苍白的。邦德想，他自己看上去也不会太动人。
“不。不，我们不需要警察，保拉。”他倒进离得最近的椅子。“关上门，挂
上链条，看一眼窗子外边。”
所有的东西仿佛都在从他周围后退开去。他模模糊糊地想，奇怪，保拉会乖乖
地照他说的做。平常她总是要争辩。在通常情况下，你是没法向保拉这样的女孩子
下命令的。
“看见什么了吗?”邦德自己的声音仿佛是从远处传来的。
“有一辆汽车正在开走。有一些汽车停在那里。我看不见任何人……”
房子斜了过来，然后又回到正常的位置。
“詹姆斯，你的肩膀。”
他闻见了她在自己身边的气味。
“告诉我发生了什么事，保拉。这非常重要。他们是怎么进来的?他们干了些
什么?”
“你的肩膀，詹姆斯。”
他瞧了瞧肩膀。他的不列颠保温大衣厚实的呢料使他没有受到严重的伤害。虽
然如此，尖刀还是刺透了肩章形饰物，鲜血透过衣料浸了出来，留下一片潮湿的深
色污痕。
“告诉我出了什么事，”邦德重复道。
“你受伤了，我必须瞧一瞧。”
他们相互作了让步。邦德脱光了上身的衣服。一道深深的伤口，斜着穿过了他
的肩膀。那把刀砍进肌肉里足有半英寸深。保拉取来消毒剂、胶布、热水和纱布，
一边清洗包扎伤口，一边讲她的经过。她在外表上显得还平静，不过邦德注意到，
她讲起发生的事情来，手在微微地颤抖。
那两个凶手是在邦德自己按门铃前两分钟刚刚到达的。“我有点晚了，”
她指着身上的绸衫，作了个模糊的手势。“我真笨。我没有拉上门链，我还以