“你告诉过我，你对付得了他，而且当我的前任揍他的时候，你说你本来自己
能处理他的。”
她静默了一会儿，然后，她像一枚小炸弹那样爆发了。“是的，我搞错了，不
是吗?事情就是这样。”她停顿下来。“噢，我很抱歉，詹姆斯。别人都认为我受
过严格训练，精明强干。然而……”
“然而你对付不了布拉德·蒂尔皮茨?”
她对邦德嘲讽的语调报以微笑，用同样的口气回答道，“他一点也不了解女人。”
然后，她的面孔绷紧了，眼里的笑意消失了。“他真的非常令人讨厌。他想闯进我
的房间，喝得烂醉，给人的印象是，他不会轻易罢手的。
“噢，你甚至于没有用你的手提包揍他?”
“他真的很吓人，詹姆斯。”
邦德走到床头柜旁边，拿起他的烟盒和打火机，把打开的烟盒递给里夫克，里
夫克摇摇头。邦德点燃了香烟，朝天花板喷出一道烟雾。
“这不符合他的性格，里夫克。”他坐在床脚，面对着她，想从这张美貌的脸
上找出几分真话来。
“我知道，”她飞快地说，“我知道。但是我实在不敢单独留在我的房间里。
你想象不出来他那副样子……”
“你也不是一朵一碰就会凋谢的花呀，里夫克。平常你是不会跑到最近的男性
那里寻求保护的。那种回到穴居人时代的作法，正是像你这样的人最讨厌和瞧不起
的。”
“我很抱歉，”她想要站起身来，她的怒气几乎可以用手触摸到。“我这就走，
好让你安安静静呆在这里。我只不过是需要找个伴儿。这个所谓的小组里的其他人
全都没法给别人做伴。”
邦德伸出手碰了碰她的肩膀，轻轻把她推回椅子里。“好啦，留下吧，里夫克。
不过，请不要以为我是傻瓜。不管布拉德·蒂尔皮茨是烂醉如泥还是完全清醒，你
只要眼睫毛朝他闪一闪，就能把他管住。”
“那可不一定。”
这种策略，可以上溯到伊甸园，那种最古老的手段。可是他又凭什么不同意?
如果有个漂亮的姑娘半夜里跑到你的房间里要求保护——哪怕她完全能照顾好自己
——她这么做只有一个原因。然而那是发生在真实世界里，不是在邦德和里夫克两