冷战、越南、老挝、柬埔寨。这是空前绝后的三重骗局。你需要我，兄弟……”
“我猜你也是需要我的……呃，兄弟。”
“对，如果你按我的方式干的话。当你在边境另一边充当雪人的时候，请照我
说的去做——照中央情报局说的去做。只要你这样做了，我就帮你注意你的背后，
并且设法让我们两人都毫发无损地回“在我问究竟要我做什么之前，我还有一个重
要问题要问。”邦德不再被他们的谈话弄得晕头晕脑的了。一上来里夫克就找上了
他，然后是蒂尔皮茨。它揭示了破冰船行动的新的一面。谁也不信任身边的人。每
一个人都想找一个盟友，而这个盟友——邦德猜想——在麻烦刚一露头的时候就会
被抛弃或是被人在背后扎上一刀。
“喂?”蒂尔皮茨追问道。这时邦德才发现，自己的注意力被几个刚刚到达的
客人吸引住了。侍者们正在像接待皇室人物那样恭恭敬敬地招待他们。
“里夫克怎么办?我想问的就是这个。我们是不是把她扔给柯尼亚不管了?”
布拉德·蒂尔皮茨看上去很惊讶。“邦德，”他沉着地说，“里夫克·英格伯
完全可能是摩萨德情报人员，但是，我想你也一定知道她是谁。我是说，你的机构
一定告诉了你……
“她是一名追随纳粹而至今仍作为战犯受到通缉的芬兰军官的女儿。他们彼此
关系疏远。是的，我知道。”
“也对也不对。”布拉德·蒂尔皮茨的嗓门抬高了。“的确，我们都知道那个
混帐父亲。但是没有人真正知道那个姑娘究竟站在哪一边——就连摩萨德也不知道。
没有人把这件事告诉像我们这样的人，但是我看到了她的摩萨德个人档案。我告诉
你，连他们也不知道。”
邦德平静地说道，“我想我相信她是真实的——完全忠于摩萨德的。”
蒂尔皮茨不耐烦地哼了一声。“好的，相信吧，邦德。可是关于‘那一位”怎
么样?”
“‘那一位’?”
“所谓的康拉德·冯·格勒达伯爵。那个操纵武器偷运，并且可能在操纵全部
‘纳萨’行动的人——纠正一下，几乎确定无疑是操纵着整个‘纳萨’的人，党卫
军高级将领冯·格勒达。”