邦德无计可施，只能站在旁边望着，脑子里一片混乱。
一幅幅图像，一张叠一张地出现在他的头脑里：此刻的严寒、冰与雪、救护车
碾过雪地向旅馆大门开去的图像，混杂在一些隐藏在他的记忆库里、不请自来的图
像里：另一辆救护车：一条不同的公路;炎热;汽车里到处是血迹;一位奥地利警
察对特蕾西的死无休无止地提问题。那场噩梦——他最亲爱的妻子的死——永远在
邦德脑海深处隐藏着。
这两幅图像仿佛突然合并成了一幅，他听见柯尼亚说，“詹姆斯·邦德，我们
必须谈谈。我必须提一些问题。我们还必须为今晚作好准备。一切都安排好了，不
过我们现在少了一个。还得另作些安排。”
邦德点点头，转身疲惫地朝旅馆走去。他们在门厅内商量好，三点钟在柯尼亚
的房间碰头。
邦德在自己房间里打开了公文箱上的锁。启动了内部安全保险装置，于是箱子
上的活底和夹层都自动打开了——它们原先全被小机灵巧妙设计的掩蔽设备隐藏着。
他从一个暗袋里取出一个椭圆形的装置，它是红色的，还不到一包纸烟那么大
——这个VL34 型，被称为“隐私保护器”的装备，可能是目前最小也最先进的电
子“窃听器”探测仪。邦德昨晚到达后，已经用它测试了这个房间，什么也没有发
现，不过现在他仍然不愿碰运气。
他拉出折叠天线，打开了这个小小仪器的开关，开始用它扫视房间。只过了几
秒钟，在仪器正面的显示屏上便开始亮起一系列光点。然后，当天线指向电话的时
候，一道黄色的光亮了起来，确实无误地指认，在放电话的地方有一台发报机和一
只话筒。
找到一只窃听器以后，邦德仔细地检查了整个房间。在收音机和电视机旁边有
两次小小的虚惊，但是那万无一失的黄色指示光不曾自动跟踪锁定。
很快他就弄清楚，房间里只有一只窃听器，也就是最先找到的那一只——在电
话机里。他拿起它加以检查，很快就发现电话里有一台根据熟悉的老式“无限量窃
听器”改进了的新产品，它使你的电话变成了一台发报机，不论操作者在什么地方，
它都能提供二十四小时服务。操作者即使是在地球的另一端，他只要拿起话筒，不
但能听见电话里的对话，也能听见电话所在的房间内的一切谈话。
邦德拆下窃听器，把它拿到浴室，用他的鹿皮靴后跟，把它踩得粉碎，又把碎