的绳子。
每隔一会儿，当邦德看见她拉不动的时候，就大声鼓励她，他的声音在他们四
周激起了强大的轰鸣。
最后她终于把整条救生索都拉回来了，并且开始把它往自己身上缠。
“缠在胳臂下面，里夫克，”邦德指点着。“打一个结，把结挪到你的背后。
准备好了就举起双手。”
过了许久，她的双手举了起来。
“好的。现在我们要尽可能缓和地把你拉到下面来。我们会把你拖过柔软的雪
地，不过别忘了，如果你觉得太痛，就举起双臂。准备好，里夫克。”
邦德转身看其他的人。他们已经从芬兰狄亚汽车保险杠上解下了救生索，慢慢
收紧绳索，拉着里夫克往斜坡下移动。
邦德注意到了救护车的到来，但是现在才顾得上去搭理它。车上有整整一组医
疗人员。还有一个长着胡须的年青医生。邦德问他们要把她送到哪里去，那位医生
——他的名字是西蒙森——说他们来自萨拉的那家小医院。“送到那里以后，”他
举起双手作了个不太有把握的手势，“就要看她的伤势如何了。”
他们用了三刻多钟才把里夫克拖到人们够得着的距离内。当邦德迈过积雪来到
她身边时，她已处于半昏迷状态。他指挥着拖救生索的人把她轻轻地抬到滑雪终点
区的边缘。
医生来到她身边时，她呻吟了一声，睁开了眼睛。她立刻认出了邦德。
“詹姆斯，发生了什么事?”她的声音低微而虚弱。
“不知道，亲爱的。你摔了一跤。”虽然护目镜和围巾捂住了他的脸，邦德还
是觉得焦急已经深深铭刻在了他的五官上。同样地，在里夫克暴露在外的那部分脸
孔上，已经出现了能说明问题的白色冻伤疙瘩。
几分钟后，医生拍拍邦德的肩膀，把他拉开了。蒂尔皮茨和柯尼亚·莫索洛夫
跪在姑娘身边，这时医生低声说道：“看上去像是双腿骨折。”他讲着一口流利的
英语，这一点，邦德刚才跟他交谈时已经发现了：“有冻伤，你们也能看见，以及
体温急骤下降。我们得快点把她送进室内。”
“愈快愈好。”邦德拉住医生的衣袖说。“待会儿我可以到医院来吗?”
“当然。”
她再一次昏迷过去。当他们轻轻地把她放上担架，扣牢，送进救护车的时候，