那里是盼望他找着它以后就不再找下去了。
邦德搞清楚房间里再没有窃听器以后，就摊开了他的地图。他已经从公文箱里
取出了一只他准备当晚带在身边的军用袖珍指南针。邦德拿出一小本薄纸和一张作
尺子用的信用卡，开始计算并且描下地图上的路线——记下他们越过边界找到“蓝
野兔”所应当遵循的准确方位，和以后离开“蓝野兔”
时回头的路线和那条备用路线的准确方位。
他也仔细核对了把他们带领到冰宫去的路线的角度和方位。詹姆斯·邦德在干
这些工作的时候一直心神不定——自从马德拉的聚会以后他不止一次地有这种感觉。
他知道根本的原因在哪里：有时他曾经和他自己的组织或者某个友好国家组织的另
一个成员携手合作。但是，“破冰船”是不同的。他现在被迫和一个群体共同行动，
而邦德并不是一个合群的人——尤其是一个公然包含了严重的互相猜疑因素的群体。
他的目光搜索着地图，仿佛要找出一条线索来，突然间——他实际上并没有认
真去寻找——一条答案就摆在他眼前。
邦德从小本子上撕下一张薄纸，小心地盖在冰宫的记号上。他又小心地把整个
地下的地堡的铅笔轮廓描画下来。然后又添上了当地的地形。描完以后，邦德拿起
薄纸，把它叠放在地图的东北方向大约十五公里的面积上。
这样朝斜对角方向移一下，冰宫便到了边界另一边俄国国界里面了。而且，当
地的地形也完全相同，包括四周的地平面，森林地区，和夏季河流路线，全都一模
一样。一般来说，地形常常会很相似，但是这里却十分特殊了。
假如这幅地图不是特别印制的，那么这里就有了两个在地形细节上完全一模一
样的地点——一个在边境这一边，另一个在边境那一边。
邦德仍然十分专注地把冰宫的第二种可能位置复写在他的地图上。然后他进一
步测试出了一两个方位。冯·格勒达的总部和武器护送车辆到达的第一站，说不定
不是在芬兰边界内，而仍然是在边境线的俄国这边。而且，即使考虑到边境线沿线
这部分地貌，在所有各个地点上都是相同的，在十五公里距离内有两个完全一模一
样的场地，也说得上是一种奇特的巧合。