柯尼亚喊叫的那个军官点了点头，尖声发出一道命令。从队里走出两人，开始
搬走那些雪橇。在主要入口的右边，有一间隔开的混凝土小地堡，里面放得下好几
辆摩托雪橇。
穿军服的人现在排着队通过邦德和两个看守他的人身边，走进了地堡。
两个看守邦德的人手里拿的是俄国制造的AKM 式枪。邦德注意到，在这幅不可
思议的条顿民族场景里，这些枪是唯一的不和谐音符。那一队人在加固的混凝土地
面上踏着一致的步伐，最后消失在斜坡下。
柯尼亚和保拉不慌不忙地漫步走向那巨大的入口，就像他们有的是时间。邦德
看见他们身后的树林里有两座像印第安人小屋似的拉普人的棚屋。
两座小棚屋中间生了一堆火，火上冒出烟雾。一个穿着拉普服装的女人正俯身
照料火上的锅。她穿着一条缀满装饰的黑裙，底下是一条绑腿式的厚裤子，脚上穿
着毛皮靴，头上戴了顶编织帽，包上了一块头巾，手上戴了无指手套。保拉和柯尼
亚还没有走到入口处，那个女人身边又来了个男人，也穿着色彩鲜艳的衣服，带花
色图案的外套，肩上还披了一件鲜亮的黑色刺绣斗篷。在棚屋背后的什么地方，一
头驯鹿喷着鼻息。
从高高的波纹屋顶上面的另一处地方，响起了金属的咔嗒声，接着响起了一连
串尖锐的警告哨声。保拉和柯尼亚走得快些了，可以听见液压启动的咝咝声。一些
巨大的金属门慢慢地降了下来：这是抗御外部世界的一道安全屏幕。
“喂，詹姆斯，吃惊了吧，”保拉又一次把毛线帽扯了下来，说道。他现在能
看见，她穿了某种类似制服的服装，外面套了一件皮夹克。柯尼亚在她背后像个拳
击手似地挪动了一下位置。柯尼亚确实懂得如何适应环境，邦德想道。在什么气候
下就摆出什么样的脸孔。
“倒也说不上吃惊。”邦德勉强笑了笑。现在唯一的办法就是虚张声势。
“我的人知道。他们甚至掌握了这座地堡的位置。”他的眼睛转到柯尼亚身上。
“你该更加小心点的，柯尼亚。那些地图画的一点也不好。你根本不可能在地图上
找到两个相距十五至二十公里而地形又完全相同的地方。你的牛皮吹炸了。”
他觉得柯尼亚的脸在刹那间露出了担心的神情。
“詹姆斯，虚张声势是帮不了你的忙的，”保拉说道。