柱子，站着两名穿深蓝军服、戴鸭舌帽、悬挂着盖世太保的骷髅肩章的士兵。他们
的靴子擦得雪亮，他们红黑白三色袖章上都有一个■字，他们的山姆·勃郎腰带和
枪套都发出光泽，在他们的帽子上银色骷髅标志显得特别鲜明。保拉用德语迅速说
了些话，其中一个“盖世太保”士兵点了点头，敲了敲高大的门，然后便消失在里
面的房间里。另一个士兵带着挑衅的微笑望着邦德，他的手不停地移到腰带上的枪
套上。
时间一分钟一分钟地过去，后来门开了，头一个士兵重新出现，对保拉点了一
下头。两个“盖世太保”士兵抓住门把手，把两扇门推开。保拉碰了碰邦德的胳臂。
他们向前走进那间屋子。他们原先的警卫则留在门外。
邦德进去后看见的第一件，也是唯一的一件东西，就是弗里茨·厄勒画的那幅
巨大的阿道夫·希特勒的肖像，它高高在上悬在屋子里，几乎占了整面的后墙。它
的冲击力是如此强烈地震撼人心，邦德只是站在那里，呆呆地看着它，看了差不多
一分钟。
他意识到了在场的其他人，意识到保拉站直身子，采取立正姿势，举起胳臂行
了一个法西斯敬礼。
“你喜欢它吗，邦德先生?”
声音来自一张大书桌的另一头。桌上整齐地放着吸墨用具，上面有些纸张，一
排五颜六色的电话，还有一尊希特勒的半身雕像。
邦德的眼睛离开了画像，转到书桌后面的男人身上。同样饱经风霜的面孔，同
样瘦长的军人风度——连坐着的时候也一样——以及着意修整过的铁灰色头发。这
幅脸孔不像是一个老人的脸，它那骨骼结构看上去还能维持很长的时间。邦德在旅
馆里就注意到了，冯·格勒达伯爵是一个拥有永远年轻的相貌的人——古典式的，
仍然英俊，但是眼睛里却没有丝毫愉快的神色。
此刻他正打量着的邦德，像是要替他估量棺材的尺寸。
“我见过这幅画像的一些照片，”邦德也平静地回答，“我不喜欢它们。
所以嘛，如果这是原画，我也的确不太喜欢它。”
“我明白了。”
“你应该把伯爵称作元首。”忠告来自布拉德·蒂尔皮茨，他正舒舒服服地躺
在书桌旁的一张安乐椅上。