Griffith的身體緊繃了一下，似乎很抗拒這個問題。Elle卻不打算放過他：「我不相信。說通俗些，這是同理心的一種表現。我們都會有感受，並且能把自己從同理心抽離，理性地分析案情。你做不到只說明你不合格，不是什麼特殊之處。」
Griffith閉上眼，似乎不想和她爭論。
片刻間，他又變回那個緘默不語的人，仿佛從未吐露過真心。
「回去吧。」他疲憊而無力地說，「我……不會把今天的事告訴Hotch。」
Elle嗤笑一聲：「不告訴Hotch？你知道我剛才的行為很危險嗎？」
「知道，我不告訴Hotch，因為我不希望他失望。」Griffith的目光落在她緊握方向盤的手上， 「我相信你以後不會做類似的事了。」
Elle不以為然：「你怎麼會……」
「他們說你優秀，那麼你肯定會知錯就改，不是嗎？」
Elle沒說話。她發動車輛，驟亮的車燈掩飾住她晦暗不明的神色。
黑色的車沒入漆黑的夜色，鮮紅的尾燈暗淡下去，像起伏的心事終於尋到一處葬身之所，心滿意足地沉睡了。
「生日快樂！」
Griffith一進辦公室就被Garcia的禮花筒炸了個正著。他呆呆地抹去臉上的彩紙屑，望著自己辦公桌上的奶油蛋糕：「啊？」
JJ愉快地推了他一把：「生日快樂啊，別忘了你的檔案是我經手的。今天是你生日對吧？」
Griffith依然沒回過神來：「對。」
Morgan將彩紙剪的王冠放在Griffith頭上，後者忙用手扶了一下，被強壯的黑人探員拽去桌子邊上。Reid、Hoch和Gideon等在那裡，對壽星微笑道：「生日快樂！」
「謝、謝謝……」
Griffith胸口暖暖的，他很久沒有過過生日了。
「JJ很早就策劃了，算遲來的歡迎儀式。」Morgan點著了蠟燭，順手阻止了Reid的欲言又止，對一臉狀況外的Griffith說，「過來吹蠟燭。」
Griffith顧忌著頭頂搖搖欲墜的「王冠」，脖子僵著不敢動，連說話都不敢大聲：「不是要先許願嗎？」
「對對對，來，我們唱生日快樂歌！」Garcia興致高昂地拍著手。大家圍成一個圈，把Griffith和蛋糕圍在中間，歡快地唱了起來。
Griffith很少面對這種場景，倉皇間想不起許什麼願望，只好閉著眼睛做做樣子，最後在起鬨聲中深吸一口氣，吹蠟燭——沒滅。
他憋得臉色通紅，眼睜睜看著火苗死灰復燃，覺得尷尬，便又吹了一次。火苗顫顫巍巍地挺起身子，歡快地搖擺了兩下。在他想嘗試第三次的時候，Morgan已經快笑到地上去了。
「這是惡作劇蠟燭，吹不滅的。」被整過一次的Reid好心地解釋道，「我們來就好。」