“哦，别对亲爱的小马法尔达这么苛刻，莉亚。”一个小女孩般甜腻的声音从我身后传来，我从赫敏毛骨悚然的表情确定了来者的身份，“笨拙的姑娘有时更可爱。你没事吗，马法尔达？”
“是的。”我低着头小声说，确定了在乌姆里奇上衣衣褶里闪闪发光的挂坠盒是真货，在退开的时候给赫敏递了个眼神，赫敏眨眼表示会意。
“你今天可有点儿脱离传统，不是吗？”乌姆里奇对我们短暂的交流毫无察觉，满脸堆笑地继续她的寒暄，“我猜你花了不少时间来完成你的，哦，新造型。”
“如果另一种风格能赶走坏运气，那么换换也无妨。”赫敏已经值得敬佩地镇静了下来，“今天早上我打碎了发胶瓶子，出门的时候鞋跟又莫名其妙地断了，真倒霉。”
“太不幸了，”乌姆里奇同情地说，“坏日子不时就会降临。如果你需要幸运符的话，我认识几个朋友，他们做的幸运符是全英国最好的。和魔法部经常收缴的那些低级货不是一回事。”
“这个也是幸运符吗，多洛雷斯？”赫敏指着她胸前的挂坠盒，“它看起来，嗯，很漂亮。”
“哦，抱歉亲爱的，我可不能把它给你。”乌姆里奇拍拍贴在她那丰满的胸脯上的挂坠盒说，“这是一件古老的传家宝，‘S’是塞尔温的缩写，我与塞尔温家族有亲威关系。实际上，很少有纯血统的家庭跟我没有亲戚关系——”
她被一个忍笑的声音打断了，在我们看过去时那声音被迅速转变成了一阵咳嗽，我愣了一下才想起这个长得像白鼬的男巫现在是罗恩。
“抱歉，无意打断，”罗恩又咳了几声，“这两天受了风寒。”
“你可要当心啊，雷吉。”乌姆里奇娇滴滴地说，“你家里的两个——还是三个？——小崽子现在可只能指望你了，毕竟他们不幸有了个有个蔬菜商生的母亲。”
怒火冲上罗恩的脸，好在乌姆里奇正得意洋洋地看向赫敏而没有察觉，显然莉亚斯科尔斯比通常会对这一行为十分赞赏。
赫敏勉强笑了几声，假装看了看手表，“我看我们还是快点儿去上班吧，你说呢，多洛雷斯？”
“我想也是，虽然我们享受着赢得的待遇，可最好还是要体谅一下得按时报到的人。”乌姆里奇又转向了罗恩，假惺惺地说，“还不走吗，雷吉？你现在一定格外不想被扣工资吧？”
赫敏带头走向电梯，乌姆里奇跟上后我悄悄落后了几步与罗恩并排，后者正不绝口地低声咒骂。
“我发誓我要把这母狗头朝下塞进马桶里！”他恶狠狠地宣布。
“如果我们拿到魂器之后时间宽裕的话。”我小声说，罗恩在我说到“魂器”时下意识地四下看了看，像是怕石雕的底座会偷听似的。走到近处我才发觉我刚才以为雕刻华美的宝座，实际上是一堆石雕的人体，成百上千□□的人体：男人、女人和孩子，相貌都比较呆傻丑陋，肢体扭曲着挤压在一起，支撑着那个俊美的、穿袍子的巫师。
罗恩对这东西显然与我同感：“老天啊，真恶心。”
我们汇入逐渐变得稀疏的男女巫师的人流，向大厅尽头的金色大门走去，一边尽可能不引人注意地扫视四周，以免跟丢了乌姆里奇和赫敏。金色大门后是一个较小的厅，不多的人正分散在二十部电梯的金色栅栏门前面等待，我们四个人一块排到了最近那个无人的门口。
乌姆里奇还在跟脸上笑容越来越勉强的赫敏谈论此前处理麻瓜出身者的事，我盯着她胸口衣褶间闪着光的挂坠盒，苦苦思索如何不受注意地将它取走。罗恩突然倒抽了一口冷气，我的手下意识地摸到了魔杖，却见韦斯莱先生正和善地看着我俩，脸上的笑容因我们夸张的反应消下去了一点儿。