身後傳來啪嗒一聲，也許是有人的羽毛筆掉到了地上。米凱莉亞沒有回頭，或者說無法回頭——她覺得自己從頭到尾凝固了起來，像一段燒了一半的蠟燭。她應當拒絕的，可一時之間，她什麼也說不出來。
過了好一會兒，她發出一聲嘆息，終於說道：「如果你在人滿為患的禮堂里收到一封來自家裡的吼叫信，我可不會想辦法救你。」
那是她表示妥協的方式。金妮朝她露出微笑。
「當然，」她輕快地說，「我會自己銷毀那封信，然後天一亮就出發——和你一起。」
也許這並不是個好主意，米凱莉亞想，但也確實難以拒絕。她已經很久沒有出去旅遊過了，意識到這一點令她吃驚，她應當休息休息，比如去海邊，或者去山上，即使那並不安全。
「我還有個條件，」她合上筆記本說，「出去玩可以，你得穿上全套的防咒斗篷、帽子和手套。」
「弗雷德和喬治發明出來的那些丑東西？」金妮哀叫道，「拜託，它們像上個世紀的老太太愛穿的。」
「你覺得它們很難看？」米凱莉亞思索著說，「這是條值得反饋的意見，也許那對雙胞胎應該把它們研發得時髦一點兒。」
放假前的最後一天早上，金妮收到了來自韋斯萊夫人的信件，令她們意外的是，那封厚厚的信里並沒有提及對她們出遊計劃的反對，韋斯萊夫人只是在信中反覆提醒她們注意安全，如果可能，不要和任何陌生人說話，並且到時間後必須立刻回家。
隨信寄來的還有兩枚亮閃閃的金加隆，被壓在信封的角落裡，表面似乎還殘留著韋斯萊夫人手心的溫度。金妮收好信件，拿出金幣，默默地望著它們，臉上出現了不可思議的表情。也許在那一瞬間，她感受到了良心上的不安，但那和她的決心比起來依舊是微不足道的。
回家的那天早上，她們坐上了開往倫敦的火車，但並沒有如往常那樣穿過站台的牆壁離開，而是轉頭走進七又二分之一站台，搭上了通往威爾斯的巫師專列。
列車行駛在原野之上，米凱莉亞和金妮相對而坐，聽著車輪軋過軌道的隆隆聲。這片曠野已經籠罩在黑夜之中，只有她們所坐的列車在夜色中馳騁，如黑暗中一條孤獨的游龍。
車廂里很安靜，推開包廂門的售貨女巫帶來的不是零食，而是五西可一份的簡餐，便當盒的小方格里塞滿了煮得過爛的土豆泥和豌豆苗，還有三顆肉丸和一小塊蘋果。
金妮吃完晚餐，放下勺子，裹緊了身上黑漆漆的防咒斗篷，輕輕嘆了口氣。
「夜裡有些冷。」她說。
米凱莉亞看見自己呼出的白氣落在了窗玻璃上，於是伸出食指，在上面畫下一個笑臉。
金妮安靜地看著她的動作，笑容同樣出現在了她的臉上。
「假期愉快。」米凱莉亞回過頭，對金妮說。
「你也一樣。」金妮縮在斗篷里回應道。
一路上並沒有多少話可說，很快她們便各自閉上了眼睛。米凱莉亞睡得並不安穩，列車有些顛簸，像是航行在大海之上，她也隨之漂蕩在記憶的洪流之中，宛若團在記憶瓶中的銀絲。
她想起了很多事，但對如今來說大多都無關緊要。記憶如碎片般在她眼前閃回，她想起第一次乘特快列車去霍格沃茨的時候，自己也像現在這樣迷迷糊糊地睡了過去，最終倒在了一截溫暖又結實的肩膀上，那截肩膀的主人是誰，她竟有些想不起來……