凉椅上，小几上放着啤酒和冰块。不远处的院内游泳池中，小女儿斯塔正和一个
黑人女仆戏水，她是个精力旺盛的孩子，在池里尖声叫着，清彻蔚蓝的池水衬着
两个黑黝黝的躯体。
一进花园，加达斯的目光就被女主人的美貌吸引住了。她的面容看上去只有
30岁，胸脯丰满，腰肢纤细，小腿修长，肌腱健壮而清晰，一头瀑布般的金发披
在脑后。在这一刹那，加达斯已经明白女主人不愿生育的原因。入座后，他接过
加冰的啤酒，衷心赞叹道：“你真漂亮，你的美貌晃得我无法睁眼了。”
女主人莞尔一笑：“谢谢你的夸奖。”
哈尔微笑着正要说话，那个女孩忽然爬上岸，水淋淋地爬上父母的膝盖，在
每人脸上啄了一下，又大笑着跳回游泳池。这个小精灵浑身黑得发亮，卷发，厚
嘴唇，十分灵活的黑色眼珠。她用力抡着小胳膊，水花四溅地游向女仆。她的父
母喜爱地看着她的背影，连加达斯也立即喜爱上她了。
哈尔回过头：“比利先生，有什么问题请问吧。”
加达斯先向他们解释了这次调查的目的。他说，为了保证调查的准确性，希
望先生和太太给出坦率的回答，报社保证为他们的隐私保密。哈尔点点头：“知
道了，开始吧。”
“请问，你们领养了这个黑人女孩，是因为你们没有生育能力，还是不愿生
育？”
哈尔笑着看看妻子：“不，我们有生育能力──即使现在也有。”
“那么，你们为什么不愿生育？是为了──”加达斯把后半句话变成玩笑，
“尊夫人的优美体形吗？”
“我们结婚时朱迪已经36岁了，作为初产妇年龄稍大了些。另外，你说的确
实是原因之一。”
“为了体型美而放弃繁衍后代的义务？这违背人类的乃至所有生物的自然本
性呀。务请原谅我的无礼，因为科学要求真实的回答。”他毫不放松地追问。
朱迪温雅地笑着，但回答并不客气：“人类早在建立文明之前就开始违犯自
然本性了。比如，相对于所有动物来说，人类的生育都是早产或难产。这是因为
人类在进化中脑容量不断增大，使婴儿头颅超过了妇女骨盆所能通过的尺寸，只
好让婴儿在发育成熟前就出生，等出生后再把头骨长足。即使如此，分娩也是一
个相当痛苦的过程。可以说人类的雌性部分为种族进步作出了几百万年的牺牲。”