“那么，”加达斯坦率地问，“你不愿再作出牺牲啦？”
朱迪轻松地说：“对，我不想再忍受生育的痛苦。不过社会不会责备我，反
而会感谢我的。毕竟我们生活在一个人口增长率过高的世界。”
加达斯苦笑着想，如果所有妇女都像你呢？但他知道自己的追问该适可而止
了。他把目光转向游泳池，那个小黑鬼仍在快乐地尖叫嬉戏，似乎永不知道疲倦。
加达斯赞赏道：“可爱的小家伙。你们领养了一个外种族的小孩，这充分显示了
你们的无私和博爱。可是，你们也许知道一句名言：基因的本性是自私的，它迫
使生物用种种策略和诡计，最大限度地播撒自己的基因。谢克利先生，难道你们
从来没有想到在世上留下自己的基因，哪怕是偶然想过？”
哈尔不快地说：“我从来没有这样的念头。我不是守旧的墨西哥人、印度人、
阿富汗人或中国人。我想你没有新的问题了吧，”他半开玩笑地说，“再把谈话
继续下去，我担心会成为反对小斯塔的密谋。”
加达斯识趣地站起来：“我没有问题了，我的这次调查是很不讨好的，谢谢
你们对我的宽容。再见。”
他特意走到池边喊道：“可爱的小天使，再见。”
斯塔快活地在水里纵跳着：“再见。”
加达斯拎上手提箱准备离开，忽然想到了另一点，停下脚步：“太太，我的
资料上说，斯塔是你们去年领养的，认领时不到半岁，怎么……”
哈尔抢先回答：“我们已向移民局纠正了这个错误，实际上，领养时斯塔已
经4 岁了。”
加达斯噢了一声，转身离开，但他瞥见哈尔正在做着诡秘的眼色，而朱迪的
神色似乎有些慌乱。这可是一件怪事，为什么会这样呢？这对颇有地位的夫妇没
有必要在女儿的年龄上撒谎。坐上车后，加达斯还在想着这件事，后来他认定恐
怕是自己的错觉。
6 第三位采访对象是住在黑泽尔顿的戈顿。迪克夫妇。从资料上看，他们也
是去年初领养了一个黑人女婴。不同的是，谢克利夫妇是通过合法手续领养的，
迪克夫妇却是从蛇头手里买的走私婴儿。事后他们交了罚款，才到移民局补办了
手续。
与迪克夫妇未能联系上，挂了两次电话，都是录音在回答：“主人不在家，