“你一直给我留下个不想启齿的印象。”
“我是不想，”她的语速很快。
我想我是个自私鬼，以前从来没有这样想过。我们大概谈了两年的恋爱——而我从来没有催促她谈谈父母离婚这码事。不仅仅是“印象”使我保持缄默，我知道有些阴郁和不开心的事在折磨着她的心灵。我不想刺激，打扰，让它可能把注意力转向我。
“是我父亲的不是。”
我儿乎要脱口而出，说出一些愚蠢透顶的话，像“这不是任何一方的错”或者“双方都有责任”等等，但是一丝理智还是让我收住了嘴。雷切尔还是没有抬头。“我父亲害苦了母亲，摧残了她的灵魂。你知道是怎么回事吗?”
“不知道。”
“他欺骗了她。”
她抬起头，接住了我的目光。我没有回避。“这是一种恶性循环，”她说。“他谎话连篇，沉迷其中不能自拔。他发誓说从此以后洗手不干，但他总是不改。就这样逐渐把母亲毁掉了。”雷切尔倒吸一口冷气，转过身摆弄她的高技术玩意。“所以，远在意大利的我听说你已经跟其他人……”
千言万语涌到嘴边，但它们都是那么苍白无力。她如此襟怀坦白地告诉了我，我想这冰释了许多问题，但为时已晚。我怔怔地坐在椅子上，一动不动。
“我反应过敏了，”她说。
“我们太年轻。”
“我只是想……我回来后本应告诉你这事。”
是她采取了主动。我开始说话了，但我悠着少说了点，太多了，要说的话太多了。自从接到要赎金的电话这才过了6个钟头，时间嘀哒嘀哒，一秒秒地过去，重重地敲击着我的胸膛，使我痛苦万分。
电话铃响了，我跳了起来，但这是我的固定电话，不是绑匪的手机。我拿起电话，原来是伦尼。
“出事了吗?”他开门见山地说。
我看着雷切尔。她摇摇头。我回敬她一个点头表示我明白了。“没事，”我说。
“你妈妈告诉我你在公园里看到了埃德加。”
“不要担心。”
“那个老混蛋会骗你的，这你是知道的。”
一谈到埃德加，伦尼就没有理性可言。也可能他是对的。“我知道。”
短暂的沉默。
“你打电话找过谢里尔，”他说。
“是的。”
“为什么?”
“没什么要紧事。”
又停顿了一会儿。之后伦尼说，“你在骗我，对吧?”