一位女警察过来，伸出一只手臂轻轻地搂着她的肩。
她问道：“这是要把我带到哪儿去?”
“带你去一个听不见他们说话的地方。宝贝，不用害怕。你再也不用被他们监视了。”
“他们会看到你带我走。”
“不，不会的。他们都进屋里去了。现在没有人在阳台上了。”
“你听不见他们说话吗?他们还会继续喋喋不休的。”
他答道：“嗯，经你这么一提醒，我想我听见了，但都是些好话。他们说看着你被带走，很为你惋惜，多么好的女士啊。他们真的从来没有针对过你，看着你离开他们觉得很难过……”
他一直这样喃喃自语哄着她，温和地敦促她向门口走去。女警察的手臂依然搂着她的肩。但她一走，警官便问警员道：“她没有家人?”
“长官，就这间客卧两用单人房。对面那层楼倒是住着位老妇人，可也就她一个人住。邻居偶尔会来看看她，把她推出阳台晒晒太阳，给她备好热水瓶和一些三明治什么的。”
“没有其他人来电告知我们过?”
警员答道：“没了，长官。没有朋友，没有亲人。老太太真可怜，她还是个瞎子呢。”
译者彭洋
再来一杯咖啡
天赐此屋
老妇人事后回想——他们是如此年轻貌美的一对，即便是第一眼见到，她也应该能认出他们来的——她早该猜到他们的真实身份。他们就那么静静地站着，一动不动;无论她说的话有多刺耳，都无动于衷。
小伙子穿着紧身衣和蓝色牛仔裤。因为傍晚下着毛毛雨的缘故，他的身上披了件雨衣。看起来倒像是披了件斗篷。女孩长发垂髫，披散在胸前，像幅面纱盖着她因怀孕而隆起的圆滚滚的肚皮。看到女孩这副模样，尽管不再心怀疑虑，但女孩还是忍不住抱怨道：“你们在这儿干吗?你们凭什么把车正好停在我窗前。”
他们没有反驳“马路不是你家的”之类混话。那女孩只是歉然答道：“我们找不到地方过夜了。”
老妇人问道：“没地方过夜?你们就不能回家睡去?”她瞥了一眼女孩正拉着那件局促的上衣下摆的手，无名指上没戴结婚戒指①。
①此处是暗示该女孩未婚先孕。《圣经》里的圣母亦是未婚之身，突然怀孕。