老板对一个正要和同伴一道离开的熟客道：“萨姆，我也不想同他翻脸的，他又不是不给钱，只是这几天他也太离谱了，我都搞不懂他究竟是怎么了。以前他从来没这么过火过，虽然大多数晚上都泡在这儿——”
萨姆说：“大多数晚上他都泡在酒杯里，翻来覆去像是个摇摇球，就像顺口溜里说的：扔块砖头，打碎玻璃，掏上一把，立马溜走——”
旁边的同伴笑了：“溜走?好像顺口溜不是这么说的吧?”
“你还别说，还真像呢。他只要一出家门——立马就钻酒馆。当然，都是来猪哨这里。而且我还没真见过他缺钱花，从没有。
两人边下台阶边议论。
“我倒是觉得——他像是在怕什么。”
“他不就是那个撞死了一对母女的畜生吗?”
“是啊。死的那个年轻母亲，她父亲，叫埃文斯——是本地的警察——他亲眼目睹了车祸过程。但他还是作证说——肇事者车开得不快……诸如此类的。其实他完全可以说杰里克斯车开得很快嘛——可他没有。当时他站在法庭上那么一说——我简直都不敢相信我的耳朵——”
大家简直不敢相信自己的耳朵：“开得不快?”
“不啊，探长，一点都不快。”
这次，是另一位探长视事。
“不能啊，该是开得很快吧?只有猛地一撞，才会……”
说着，他挥手指向路中央的一片疮痍。“喏，人都死了。”
萨姆则说得很诚恳：“是他自己的错，我们都看见了，我跟吉姆站在这头，正走下台阶。他喝得烂醉如泥，我当时还跟吉姆说呢——‘看他醉的’。”
吉姆附和道：“他在马路中间摇来晃去，躲都躲不过。”
“什么意思?——躲都躲不开?”
吉姆答：“照我说，他在那儿晃来晃去，绕都没法绕开，就是被撞也是活该。事情就是这样，有什么说不通的?”