「四月十一。」
奧爾聳聳肩，邊解領扣邊往浴室方向走去。斯旺看著他的背影愣住了。
三年前的四月十一她印象深刻，那是奧爾16歲的生日。主宅本來已經準備好盛大的成人禮慶祝宴會，結果前一天，少爺和老爺大吵一架。那時候的少爺比現在還爭強好勝，一怒之下就獨自跑出來住到這裡了。一走就是三年，現在偶爾才回主宅。
斯旺收回視線，默默往衣帽間走去。這時浴室方向傳來瑪麗的聲音：「糟了，水怎麼是冷的！啊，我忘記燒柴了！對不起，少爺，請您再等一會兒。」
奧爾回客廳坐在沙發上無所事事，瞥見斯旺從衣帽間裡抱著換洗衣物出來，眼睛一亮想到了怎麼打發時間。他饒有興致地說：「讓我猜猜怎麼回事。」
「是。」斯旺一板一眼地回答。
第13章 也可以是漂亮靦腆還結巴的。
奧爾很舒服地倚在沙發靠背上，雙手抱臂，說起了他的推測，「小結巴在附近賣報的時候下雨了，這時候正好你過來了，就請進屋躲雨，順便一起吃個飯。」
他一副被「我說中了吧」的表情，隨口問：「小結巴過得好不好。」
奧爾的猜測大致是對的，斯旺回答：「是的。」至於過得好不好……她邊回憶邊說，「好像過得不太好。」
「是嗎……」奧爾小聲嘀咕，「那小孩又被人欺負了嗎……」
斯旺低頭看了一眼手中的衣物，匯報導：「而且因為淋濕了衣服，我擅作主張把您的衣服送出去了，就是那套請費弘設計師萊烏卡先生定做的藍絲絨。」
奧爾輕輕點頭，「你做主就行。」
那套衣服他有印象，16歲生日宴會上本來要穿的，提前半年約了設計師，幸好那半年他個子躥升穿不上了。花里胡哨的，他不喜歡，給小結巴倒是不錯，但是……奧爾忽然困惑了，「她能穿男裝嗎？」
斯旺已經快走到浴室門口了，聽到問話停下腳步，緩緩回頭，「您說的『她』是……？」
奧爾見她驚訝，不以為意地說：「小結巴啊。膽子小小的，身板瘦瘦的，聲音細細的，頭髮長長的，十二三歲的小女孩。」
怎麼會有這種事。前面的描述都對，就最後一個不對……
斯旺正困惑的時候，奧爾又說：「現在該有十五六了吧。」然後好像發現了不對勁的地方，摸著下巴喃喃道：「這麼大的姑娘還在當報童？難怪你說過得不太好。」
不管真相為何，身為管家都該如實報告，於是斯旺說：「今天來這裡躲雨的是一位漂亮又靦腆的少爺。年齡大概……十六七歲的樣子。他好像不願意提自己的事，所以我沒問名字。」
奧爾困惑不已，這和他三年前的記憶出入太大了，別的先不說，小結巴哪兒漂亮了。