“你俩吵吵什么？”
蔡大胆答：“我想请他喝酒，他听不明白，还要打我。”
警察说：“他他妈的不懂中国话，喝上酒就是个驴，连中国话都不懂你和他喝得哪门子酒？”
正说着巴基耶夫溜溜达打从南面过来。警察告诉他给翻译翻译。瓦佳听完翻译咧开大嘴笑了，高兴地扑上来拥抱蔡大胆。警察背着大枪走了，瓦佳高高兴兴地跟着蔡大胆去了酒馆。当然离不了巴基耶夫——离了他，他俩唠不到一块去。 蔡大胆说啥，巴基耶夫翻给瓦佳。瓦佳说了啥，巴基耶夫再翻给蔡大胆。折腾来折腾去挺费劲，但唠得挺热乎。喝了一会酒，拐了几个弯，蔡大胆把话题扯到娜塔莎的女儿身上。
蔡大胆故意问：“日本人为啥抓娜塔莎？”
巴基耶夫说：“听说她和霍尔洛瓦特在倒卖枪支。”
蔡大胆故装不解地问：“一个女人，她有那两下子吗？”
瓦佳抢着说：“日本人没来之前卡林诺夫没少卖枪，娜塔莎帮着来回跑腿。”
蔡大胆问：“日本人来了以后他们就不敢了吧？”
瓦佳说：“也卖过，我见过他把枪卖给大锅盔胡子了。”
蔡大胆见有门，急忙往下问：“都卖过什么枪？”
瓦佳说：“毛瑟手枪。”
蔡大胆心里高兴，忙问下去：“有多少？”
瓦佳说：“一支，是德国造。”
蔡大胆心里有些凉，心想我问的不是一支枪，但又想接着往下问。他多么希望瓦佳借这酒劲说出那一百条枪的下落。
蔡大胆问：“真的？”
瓦佳很认真地说：“绝对不撒谎。”