“我不能明白，你为什么要向我讲出心事呢?”巴维尔若有所思地说。“你不需要我的忠告，你反正是不会顺从的。”
“伏尔加”牌小轿车停在咖啡馆对面，两位上校正在咖啡馆里饮咖啡，两名上尉军官则呆在小轿车中，他们抽着香烟，很有兴趣地倾听上司们谈话。
“你不需要我的忠告，是怎么回事?要检验自己的推测吗?你有一位斯坦尼斯拉夫，聪明的首长——将军随时准备倾听你的意见。”
“你不知道怎么来蒙蔽我，列夫·伊凡诺维奇。”
“对不起，”古罗夫叫那个从他旁边走过去的女招待站住，“劳驾，请您给我们每个人送一百克白兰地酒来。”
“您要喝怎样的白兰地酒?”
“普通点的，便宜点的，”古罗夫微微一笑。“今天我付钱，可是我的工资还不够用来买一部儿童推车。”
“给孙子买的。”巴维尔补充说。
“正是，”古罗夫点点头，抽起烟来，“我不是蒙骗你，巴沙，我向你传达一则重要的情报。很早就有人妨碍我去关照戈尔斯特科夫。有人说，我被邀请来检查警卫工作，我的传奇故事只能哄骗愚鲁的人们。目前有个人可能很不喜欢我。我给你的办公室挂过电话，关于我们会面的事大家已经知道了。关于我的工作斯坦尼斯拉夫和彼得中将都知道，现在你也知道了。就是这些，”古罗夫两手一摊，“你瞧，其实事情简单得很。管他呢，砖头、流弹落下来，石膏剥落了，各种各样的事都会出现。三个人，不同部门的人，一下子都对我的业务感兴趣。这个古罗夫免不了要有许多麻烦事。而你，上校，即使是三言两语，我也要向沃洛金将军汇报我们的谈话内容。”
“你没有向我讲什么具体情况。”
“当侦查员掌握什么具体情况的时候，汇报往往是很晚才动笔来写的，该跳到一边去了。”
库拉根用指头敲敲桌布，疑惑地瞥了一眼。古罗夫耸耸肩以示回答，漫不经心地微微一笑。
“你是个大流氓……”
“大流氓是没有的，你聆听讲话，否则要变成代表了。”古罗夫在桌布上画了一个圈，就是说，我们要压缩内容，结束发言了。巴维尔赞同地点点头并且问道：