顧維楨朝止怡擺了擺手，“止怡，你別為她說話。”他又對著止安說道，“我問你，你就真的在謝斯年家學得那麼認真？”
止安抬起頭，“你想說什麼？”
“我想說什麼？”顧維楨嘆了口氣，“你好好學畫也就罷了，可是你聽見學校里的其他人怎麼說嗎？謝斯年的名聲本來就一塌糊塗，你一個女孩子老跟他在一起像什麼樣子。”
止安譏笑：“我管別人怎麼說？思想齷齪的人才會把所有的人想得齷齪。”
“你不怕別人怎麼說，可是我們還要臉，說出去別人只會說我顧家沒有家教。”顧維楨怒道。
紀培文忙說：“維楨，別跟孩子說這種話，我相信止安是一心一意學畫的。”
沒想到止安放下手中的湯匙，冷笑地說了一句，“我沒有家教也不是一天兩天了，沒有辦法，誰叫你們會生不會養？”
“你說什麼？！”顧維楨拍案而起。
“維楨，算了，今天是孩子的生日。”汪帆拉住他。
止安騰地站了起來，“什麼算了，今天是誰的生日？虧你說得面不改色。”
汪帆慣來矜持自若的臉色頓時劇變，“你胡說什麼？！”
止安靠回身後的高背餐椅，“我說什麼你們心裡有數！”
“你……”汪帆jīng致的臉色漫無血色，“你簡直……你看你，人不人，鬼不鬼的樣子，還有臉頂嘴，你看你自己脖子上是什麼東西？”
話一出口，幾乎所有的人的目光都聚集到止安luǒ露在空氣中的脖子，健康平滑的皮膚上，赫然點綴著幾點紫紅的斑痕。
止安也疑惑地看了自己脖子一眼，昨天還是隱隱的紅，沒想到今天竟然成了淤血的顏色。
紀廷臉色頓時雪白，止安沒有看他，她撫著自己的脖子道：“誰知道這是什麼。”
汪帆冷笑，起身走回房間，再出來的時候手上拿著一個圓形的小東西，其中一面閃著銀色的光，她把它輕輕放在餐桌上，對著顧維楨說道：“這是我昨天晚上在家裡客廳的影碟機里發現的，要不要放給你看一下，看看你女兒在家學習的都是什麼東西。”
顧維楨困惑，然後神qíng慢慢僵硬，再也沒有人說話，連紀培文夫婦也預感到了什麼，尷尬得不再開口。
紀廷從那張影碟放到台上的那一刻開始就知道事qíng糟糕到難以轉圜的地步，他昨天丟了魂，竟然沒有想起這碟片還在機子裡。事已至此，他反而不怕了，他站了起來，拿過那張碟片，“顧伯伯，這是……”
止安一把將他手裡的東西奪了回來，用力掰成兩半，厲聲喝止道：“不關你事就不要多嘴，我不要你為我說qíng。”她將損壞的碟片信手一扔，對顧維楨笑道，“那又怎麼樣，你的女兒就是這樣了，誰叫我生來就是個孽種？”
話剛說完，顧維楨的一個耳光便狠狠落在她的臉上，他指著她，顫抖著，一句話也說不出來。汪帆已經流淚，扶著丈夫，只知道搖頭，再沒有言語。
止安被顧維楨打得臉側向一邊，她也不去捂著，吸了口氣就轉過頭，笑道：“打吧，你應該後悔我出生的時候就沒掐死我，免得我活在這個世界上，像現在這樣，日日提醒著你曾經做過的醜事，讓你們十八年來心裡都有根刺，永遠不得安寧。”
她說完把眼前的餐具往地上一掃，在碎裂聲中，頭也不回地衝出家門。
“止安！”止怡對著妹妹的背影喊了一聲，哪裡還能喚得回她。止怡又急又痛，“爸，媽，就算止安有什麼錯，她也是你們的女兒！”她從來沒有這樣大聲地對父母說話，可這刻也管不了那麼多，見在座的人都沉默，她搖了搖頭，起身就追了出去。
她沒有想到紀廷的動作比她更快，兩人跑下了樓，夜色中已經看不到止安的去向，正yù哭無淚中，紀廷拽了她的手就往前方跑。跑了一段，到了校園主gān道上的一個岔路口，感覺到止怡的氣喘吁吁，紀廷才緩下了腳步，止怡感激地看了紀廷一眼，沒有他陪著她，她一定手足無措。不知道是不是因為方才的奔跑，他白皙柔和的臉孔在路燈下顯得異樣的紅，拽著她手臂的一隻手全是汗。
“我看見她了。”止怡看向左邊的方向，依稀還可以看到止安瘦削的身影，紀廷臉上一喜，再次拉起止怡就往前追。
似乎感覺到他們在跟上來，止安的腳步越來越快，止怡的呼吸越來越急促，眼看校門就在前面一個拐彎處不遠，她覺得自己再這麼跑下去，根本就沒有辦法呼吸了。紀廷鬆了她的手，“你在這裡，我去追她。”
止怡彎下腰，一手撐著膝蓋，一手按在腹部，朝著前方止安的方向哭喊了一聲：“止安，你連我也不理了嗎？”
不知道是不是聽到了她的話，止安的步伐慢慢地緩了下來，她在那個拐角處回過頭，夜色里紀廷看不清她的表qíng，只覺得那個影子被路燈拉得格外孤清。
止怡勉qiáng地直起身子，幾步並作一步地跑了過去，死死拉住止安的手，這個時候紀廷反而沒有走得太靠近，他沉默地立在兩米開外，看著兩姐妹。
“你要去哪裡？”止怡還沒有開口，淚已經流了下來。
“你先放手。”止安卻沒有眼淚，她的臉上一片木然。
止怡搖頭：“我不放，你跟我回家。”她有一種莫名的預感，如果她鬆開了手，止安這一走就不會回來了，這樣的感覺讓她無比驚恐。