朵拉氣得直發抖，再也顧不上車夫的探聽了：「你快氣死我了！你怎麼能……怎麼能幫你爸爸瞞著我這種事！你……」
「朵拉？」旁邊忽然傳來一把男聲，一個騎馬飛奔而過的男人拉住韁繩，掉轉馬頭來到她們的馬車旁，「你怎麼會在這裡？小明娜，溫妮，多日不見，你們好嗎？」
是古德溫·楚洛夫。
……
兩小時以後，朵拉帶著女兒和保姆，已經身處古德溫在北方要塞內的暫時住所中了。
朵拉不著痕跡地打量著起居室里樣式簡單卻做工考究的櫻桃木家具，心情有些混亂，不知自己該不該到這裡來。她試圖讓一臉不自在想要離開的女兒安份下來，眼見古德溫帶著僕人端了茶進屋，便用眼神示意在一旁站立的溫妮看好明娜。
古德溫微笑著對朵拉道：「那位小伙子我已經幫你打賞過了，行李都放在隔壁房間裡。試試我帶來的茶怎麼樣？味道可能比不上蕭家商行的紅茶，但也是頗受歡迎的品種。」
朵拉勉強笑笑，喝了口茶，看到僕人出去了，便低聲對他說：「真是太謝謝你了，我……我不知道該怎麼說，你……其實不需要這樣做。」
古德溫笑笑：「我們是親戚不是嗎？老實說，我覺得你這個決定恐怕有些衝動了，不管怎麼樣，現在已經是傍晚了，這時候去碼頭是不可能有船的，至少要等到明天早上。放著你們三位女士在外頭，沒有一個可靠的人陪伴，這可不是我應該做的事。」
朵拉低下了頭，她現在比原來冷靜了些，也知道自己的做法有多麼魯莽，出發前也不想想是否有船開出，更沒考慮過沒船時去哪裡過夜。碼頭附近只有供車夫或苦力入住的劣等客店，難道她要跟那些粗人擠在一棟房子裡嗎？
古德溫見狀，也不忍心再責備她，便轉頭笑著對明娜說：「小明娜，叔叔最近要回伊東去，給我外甥、也就是你的大堂哥貝文買了些禮物，只是些矮人出品的小玩具，是讓男孩子們玩騎士遊戲用的，就在斜對面的房間裡。但叔叔對孩子們的喜好實在拿不準，聽說你是個聰明的孩子，你願意幫叔叔看一看嗎？或許你會喜歡擁有其中一兩件？」