「能！」劉嫚搶答道，「本宮、吾、在下、鄙人、孤、寡人、朕……都是指『我』」
喻湛：「……」
他發現他和劉嫚的思維好像不在一個維度上。
「你說的這些詞要不就是只有特定身份的人才能用的，要不就是古代人才會講的，你現在跟別人自稱『鄙人』或者『吾』試試？」
劉嫚想像了一下那個畫面，怕不是個傻子……
「我知道你的愛好比較復古，但我們談現代漢語，現代英語，你別扯到古代漢語上去，」喻湛繼續說道，「英語的詞性，名詞『我』是『mine』，形容詞『我的』是my，這些詞又有單複數的區別，『my』是單數，『our』是複數……」
喻湛講的很細緻，也很清晰，劉嫚先前許多不明白的地方，一下子豁然開朗起來，她越聽越入神，邊聽邊記筆記。
講完一部分語法，喻湛就開始對照課本，給劉嫚講解課文，他講的可比女老師生動多了，本來劉嫚一知半解的文章，經過他的解釋，她順利理解了不說，連詞句之間的結構也弄明白了。
她看向喻湛的眼睛，閃閃發光，異常崇拜。
這讓喻湛內心充斥著作為男人的滿足感，他喜歡被劉嫚崇拜、欣賞的感覺。
「你把這篇課文，第一段讀給我聽一遍。」
劉嫚眼裡的光戛然而止，「額……」
「害羞，不敢開口？」喻湛笑她，「這裡只有我們倆，我又不會笑話你。」
劉嫚覺得他現在就在笑話她！
「以後再讀可以嗎？」她弱弱的說。
「以後是什麼時候？醜媳婦總得見公婆的。」
劉嫚：「……」
「On Valentine「s Day…… More than a million roses ……will be sold 毒ring this festival for lovers……the biggest day of the year for the nation「s rose in毒stry……」劉嫚結結巴巴的念著，有幾次都要放棄了，對上喻湛鼓勵的眼神，才咬牙堅持下去。
好不容易念完全文，劉嫚長舒一口氣，喻湛立刻表揚她，「你要像這樣經常開口說，千萬不要默背默讀，說多了，就有了語感，英語自然越來越好。」
「嗯，我以後都會讀出來的，」劉嫚一直以為自己的發音很滑稽，羞於開口，可是喻湛給了她很大的自信。
「你再把這篇文章翻譯給我聽。」
「好的，」劉嫚點頭，翻譯道，「在情人節這一天，上百萬的玫瑰花將被賣給情侶，這是一年當中最重要的一天，對國家的玫瑰花產業來說。」