也就是說，想把日子過得妥帖，不一定要額外養一個外人。
婆婆發現我毫無生活常識，更可憐我了，說著說著，乾脆回去端了碗蓋滿菜和蛋的飯給我，還舀了半桶水給我……
怎麼越打交道，欠人越多了呢。
公元1715年 5月5日康熙五十四年農曆三月二十四日 晴
這本《史上最偉大宮殿——講述我見過的凡爾賽宮》翻譯得很困難。
雖然字不多，但是好多專業名詞，要不就是華而不實的形容詞。
我抓著郎世寧一道，幾乎放下了手頭所有事兒，廢寢忘食地研究了三天，才逐頁貼好譯文。
我很不擅長精細手工，卻拒絕郎世寧插手。
他很好奇地問：「為什麼不讓我幫忙，這本書是皇上要的嗎？他想在皇宮或者暢春園加蓋一座歐式宮殿？」
我小心翼翼地將書包好，悄悄告訴他：「這是我準備送人的禮物，儘量不假他人之手，才能體現我的虔誠。」
「我想不到，誰會對法國皇宮建築設計感興趣？」郎世寧蹙眉道：「不，問題在於，你對皇子貝勒都沒這樣用心，這個人到底有什麼特殊之處？」
我笑笑：「先不告訴你，能送出去再告訴你。免得人家不收，說出來多丟人。」
「你這麼用心，居然擔心他不收？」郎世寧想了想，忽然指著我叫道：「難道是你喜歡的人？對，你肯定喜歡他！」
「當然不是！」我立即否定。
他卻很堅持：「你臉紅了，秋！你的眼睛騙不了我！提起他的時候，你興奮而且害羞！快告訴我是誰，是傳教士嗎？還是翰林院的官員？」
因為我最近的行動範圍只有東堂、翰林院，所以他做此猜測。
我和他之間是沒有秘密的，包括我從哪裡來，全世界只有他知道。但不知道為什麼，這件事就是有點難為情……
我只能先拖著：「真的不是，未免你誤會，我現在不能告訴你！等我把書送出去，告訴你他的身份，你就知道絕無這種可能！」
這樣一說，反而引起了他更大的好奇，追著我問個不停，我只好逃離東堂。
安東尼跟著我叨叨：「四天了，你還沒考慮好嗎？查老板都著急了。我真不明白，這麼好的事情，你為什麼要猶豫呢？郎世寧說的問題，根本不是事兒，有九貝勒背書你怕什麼？」
「就是還沒考慮好，讓他等著。」我擺擺手，快步甩開了他。
其實我已經想好怎麼安全利用這次合作，不過還想再磨一磨查良傑的耐性。
要讓他知道，就算他頭上有九貝勒，就算他比我多吃幾十年大米，也絕無能力掌控我的決定。
回到家，天剛黑。
我準備先進屋搬個凳子，看看隔壁婆婆在不在。