看着满脸歉意的小岛正雄，张提督挥了挥手说：“小岛君，打碎了就不是文物了，孩子嘛，做错事是难免的，你又何必内疚? ”
小岛正雄站起来．他突然飞起一脚．将小岛次郎重重地踢了出去。被踢了一脚的小岛次郎哇哇地大哭了起来，常敬斋慌忙过去把他扶起来。张提督看小岛如此粗暴地打孩子，脸上有了不悦的表情。他责备小岛正雄道：“你看你看，这像什么样子嘛，一个花瓶，打碎了就打碎了嘛，怎么能这样惩罚孩子呢? 小岛君，你这样我倒真生气了，你这分明不把我当朋友嘛。”
看着张提督如此宽宏大量，小岛正雄面有愧色了。张提督拍了拍小岛正雄的肩膀说：“下棋下棋。”
小岛正雄没动，他看着小岛次郎。张提督明白小岛正雄的心思，他分明是怕调皮捣蛋的小岛次郎再做下什么错事来。张提督于是冲正在安慰小岛次郎的常敬斋说：“敬斋，你带次郎到洱海边捉虾子去。”
听说去洱海边捉虾子，先前还一个劲地号啕着的小岛次郎不哭了，他欢天喜地地跟常敬斋出了提督府。常敬斋把他抱上马，自己也纵身上了马背。小岛次郎依偎在常敬斋怀里，任常敬斋策马飞奔。他佩服地对常敬斋说：“敬斋哥哥，你骑马的样子真是太威风了。”
常敬斋拍了拍小岛次郎的肩说：“你这个小中国通，就会拍别人马屁。”
小岛次郎说：“我拍的不是马屁，是人屁。”
他的话逗得常敬斋哈哈大笑起来。
小岛次郎说汉话的水平，得益于他的父亲小岛正雄。小岛正雄是日本有名的珠宝商，不仅珠宝生意做得好，而且对珠宝文化很有研究。他有一句至理名言：营销任何一种珠宝，都是营销一种文化。小岛正雄与张文光相识，是辛亥年也就是1911年春天的事。那年春天，张文光正在边城腾越秘密酝酿腾越起义的事，小岛正雄从日本经缅甸来腾越考察腾越的翡翠文化，因在日本时，他曾与中国同盟会的要人黄兴有私交，到缅甸仰光后，与黄兴不期而遇。黄兴当时正为如何向远在腾越的张文光传达指示而煞费苦心，听说小岛正雄要去腾越，他就委托小岛正雄给张文光带封密信。小岛正雄答应了这桩差事，把密信带给了张文光，从此，他们成了朋友。