平時龍生、芽芽，無論是和大人，還是他們自己，或是和寧錚那些西方朋友的孩子們在一起交流，都可以做到中英法文切換自如。
他們的詞彙都算得上豐富了，那麼這首歌里如此淺顯的英文單詞肯定不是吸引他們的主因，看來他們喜歡唱的，主要是最後一句——人類很有趣，無論是哪國人、哪裡人，對於罵人的髒話都學得特別快，概因罵人話的語調就帶著天然的情緒宣洩，流露著一種豁出去的痛快，與人類某些陰暗本性異常相合。
果然，聽到最後那句實在不能重複的話，原本滿臉慈愛、笑容滿面的夫妻倆的表情漸漸凝固，忽然默契地轉頭對視，直到終於忍不住偷笑了出來。
“唱得很好，鼓掌！”奉九提議，隨後兩口子意思意思地呱唧了幾聲，接著奉九發話了，“最後一句可不能再唱了，這是罵人話，聽到沒？”
“再說了，你們兩個英文這麼好，怎麼能再唱這麼簡單的歌兒呢？太不配你們了。”寧錚順手就給他們戴了兩頂高帽，兩個小傢伙互瞅了一眼，喜滋滋地答應了。
芽芽鬧著要獎勵，剛剛給父母唱了這麼好玩兒的歌，難道不應該獎賞麼？
寧錚順手就從兜里掏出了泡泡糖——這次要陪著閨女、乾兒子在海上漂一個月，他怎能不提早做些準備——這比當年他在美國吃的那種老式泡泡糖已改良了許多，口味上也有改善；六歲的龍生和四歲的芽芽都驚喜地接過來，不用怎麼教，芽芽就知道怎樣小心翼翼地吹出一個比她臉還幾號的半透明的圓球，越吹越大，顫巍巍地，直到“啪”地一聲爆裂，糊住她整張小臉。
龍生還沒吹成，扭臉看到被一大團白色膠基糊滿臉懵住的芽芽，立刻哈哈大笑起來，不明所以的芽芽也跟著笑了起來。
一天中午，寧錚帶著芽芽在船頭吃消化麵包：她這幾天有點吃撐了，總打嗝；隨行的黃姓醫官建議管餐廳要點消化麵包來吃吃看。
有大魚兒和海豚跟著船游得飛快，一會兒就躥出水面，像是也要跟著享用他們手裡的食物。
芽芽學著父親的樣兒，把麵包掰成一塊塊地往海里扔，大魚爭先搶食，芽芽樂得拍手笑，猛然發覺不對，一隻賊忒兮兮的海鷗從她手上把舉著的一大塊麵包叼走了，正展翅欲逃，已被芽芽穩准狠地一把卡住不算長的脖子，恨恨地對海鷗說：“還我！”忽然眼珠兒一轉，又用英語、法語各重複了一遍。
寧錚看到芽芽對著即使是敗在手裡的外國海鷗也是如此體貼，生怕聽不懂中文還給翻譯，不禁朗聲大笑：這情形，馬上讓人聯想到芽芽小時候第一次挨奉九打，不就是因為她掐了餵鷹胡同那隻頭鵝的脖子麼。
海鷗自然沒遇到過這樣的，被掐得直翻白眼外加亂撲棱一氣兒翅膀，好鳥兒不吃眼前虧地趕緊吐了賊贓掉到甲板上，頭也不回地迅速飛走了。
芽芽嘎嘎一笑，寧錚滿意地看著女兒，心裡想著，自家女兒，怎麼看怎麼勇敢無畏。
做爹的得意得很，後面剛跟過來的奉九這個做母親的臉兒又青了：就這麼縱容下去，芽芽將來能做個梁紅玉似的女將軍。