山谷野平哈哈大笑：“赖君，这叫‘大紫牙’蟋蟀，它的牙齿最厉害，一旦和别的蟋蟀相斗，保管咬死对方，明白？”
阳春楼上鼓儿一响，钟儿一敲，“当当当当”，午夜十二点，此时已经是夜沉沉、风嗖嗖，谁也不相信在这家家都入睡的深更半夜，就要发生一场大乱。当下赖武悄悄行动，他本想自己去取情报，转念一想，这样不会上了共产党的当吧?于是，他躲在后面压阵，派遣另外两个特务去取。他们在预定的地方，这么一掏，是一本破黄历，这两人正要拿走，身后突然射来几道雪亮的手电光，接着便有人喊：“别动！谁动打死谁!”
那两个特务也不看火候，以为是游击队，“乒乓”就是两枪，土丘上出现了一串火星，山谷野平大怒，一举洋刀：“八格牙路”！土丘后射出一排子弹，两个特务，一对冤鬼，双双报销。日本兵一个包剿，围了上去，一个特务手里还握着“黄历”呢。另外一个小特务一看情况不好，连忙从远处跑来，哆哆嗦嗦地喊道：“八路老爷饶命！”
跑了和尚能跑了庙?山谷野平立即带领日军去捉劣牛赖武，赖武乖乖就擒。
赖武正想分辩，毕翻译官却在一旁开了腔：“准是八路军给他送的情报，这还了得?”
山谷野平怒气冲冲地说道：“赖武，你的良心大大地坏了，讲实话，谁指使你来取情报的?”
赖武本来知道这一下可上了那个贾科长的大当了，可他弄不清山谷野平怎么知道?他只好叩头求饶：“队长阁下，我忠于皇军，根本没有和**来往啊。”
山谷野平让人把劣牛赖武吊起来，用木棍狠狠地边打边问：“这本黄历，是什么意思?不是五行八卦，就是天干地支，难道你是用这奇门法术来查密码的吗？”
赖武哭着道：“那天来了一个警官，他说他是太原警备司令部机要科长贾科长!”
毕翻译官现在才知道同样上了这个人的大当，准是**的要人才这么大胆两头串通，如果我也说出暗中事情，我不是同样落此下场吗?想到这里，一死心，添油加醋地说道：“队长，赖武良心大大地坏了，他害了石掌柜，欺诈了五百块袁大头，私卖烟土，贪污公款。”毕翻译官又想：哼！你调戏过我的老婆，还耀武扬威地跟在山谷野平后面说我的不是，我能饶过你吗?他又想，如果我替劣牛赖武求情，那么山谷野平问我，你怎么知道这里有情报?那个说有情报的人现在哪里?我到哪里找人去?干脆!处死他算了!