山谷野平翻翻“黄历”，看看“劣牛”赖武，上一次给我弄来全平定城给石掌柜送葬的事，这一回又惹出什么情报的事，我要你干什么?他一解衣服，抽出大洋刀，猛劲一刀砍去!
“啊！”这赖武的人头血淋淋滚落在地上了!
可是，时不多久，山谷野平就后悔了。他一拍桌子喊道：“坏了!坏了！我这是曹孟德杀蔡瑁，诛张允，中了共产党的计了，他当即把说赖武坏话的大小特务全部关起来，又听说“小飞机”上窜下跳，名声狼藉，就给她脸上抹了五颜六色的油漆，拉出城外，让人唾骂。
山谷野平又盘问毕翻译官：“你是怎么知道九月九有人去接送情报的？”
毕翻译官只得实说。山谷野平恍然大悟，才知毕翻译官也是一个草包，以后不能再重用。
屋漏恰逢连阴雨，船破偏遇顶头风。山谷野平接到一份密报，上写：“有小股游击队窜到流杯池一带，速去追剿!”他摇了摇电话，不通!电灯偏又熄灭了，只好点亮汽灯，要阳泉转兵，协同出击，召集大小警官，特务，宪兵队的人马，派出大小车辆、摩托、星夜出城，直奔流杯池。谁知扑了一个空，连一个人影也没有。山谷野平只好退兵。谁料，走到冠山脚下的时候，迎面扔来几颗手榴弹，“轰轰!”一时间，火光连天，子弹“嗖嗖”乱飞，机关枪也“哒哒哒哒”地响了起来。有人说这是赵亨德的队伍，山谷野平慌了。
“快撤!快撤!”
这还了得!回城后，山谷野平气急败坏地命令关上城门，此后，城门足足关了四十天整，城上日夜有兵丁站岗放哨。但城内秩序依旧很乱，街市上还出现了大大小小的传单、标语，连宪兵队的墙上也出现了“打倒日本帝国主义”、“共产党万岁”的大字标语，吓得山谷野平终日惶惶，抱着小铜佛爷，乞求保佑他平安。不久，又有人报告说，他的又一个心腹“黑牛”也被杀了。
“黑牛”是打探蒙村煤矿的秘密头子呀！阳泉的情况，以后怎么了解?山谷野平唉声叹气，一筹莫展，只好龟缩在宪兵队，叫几个日本歌妓唱唱歌、跳跳舞。
这“黑牛”常在“接敌区”活动，什么叫“接敌区”?就是接近敌人活动的地方，像石卜嘴、赛鱼、辛兴、坡头一带。他盘踞“敌占区”平定，可他的魔爪一直伸到“接敌区”。原来他假装要投靠抗日政府，见人说人话，见鬼说鬼话，阳奉阴违，两面三刀。谁知他贼心不改，竟把公安局长王维新活活推到枯井里杀害了。干脆一不做，二不休，死心塌地给日本人办事，也好有个前程。这家伙肥头大耳，力大如牛，人又长得黑，所以人称“黑牛”，他的名字叫钱侗。