“我实在不晓得，你是怎么想到那个单调的小垃圾场会跟比尔扯上关系的。”他说，“但是你是对的，他就是住在那里没有错。”
“什么单调的小垃圾场?”
“就是彭特兰啊!你怎么会想到那间?”
“它可是国际知名啊!”
“那一家?”
“一代又一代的英国人都去住的那家。”
“看起来就是那样!”
“所以，那就是比尔·肯瑞克住的地方。我更喜欢他了。”
“是的。”泰德比较平静地说，脸上那股胜利的红潮已经消退了。“我真的希望你认识比尔。没有人比得上他。”
“坐下来喝点咖啡，可以消化一下你的奶昔。或者你想喝杯酒?”
“不了，谢谢，我喝咖啡好了。闻起来真的是好咖啡。”
他又出其不意地补充说：“比尔是在三号，三月三号退房的。”
“你有没有问他们关于行李的事?”
“有啊!开始他们不是很感兴趣，但是最后他们拿出像审判书大小的账本，并且说，肯瑞克先生没有留任何东西在保险箱或是储藏室里。”
“换句话说，他把所有的行李都拿到寄存处了，这么一来，他从苏格兰回来时可以提了就走。如果他回来后打算搭飞机去巴黎，那么他应该会把行李寄在路上的尤斯顿车站，去机场前先领出来。而如果他打算坐船的话，他可能在去尤斯顿车站前，就在维多利亚车站把行李寄放好。他喜欢海吗?”
“还好，不是特别痴迷，但是他有渡船癖。”
“渡船?”
“是的。好像他还是小孩子的时候，在一个叫做庞培的地方，你知道那个地方?”格兰特点点头。“那时他把时间全花在那种一便士的渡船上。”
“半便士。以前是半便士。”
“噢!反正就是那种船嘛!”
“所以，你认为他有可能坐火车渡轮。嗯!我们可以试试看。但如果他时间太赶，去见你会迟到的话，那我想他该会搭飞机。如果看到他的皮箱，你会认得出来?”
“认得出来。我跟比尔住在同一间宿舍，而且是我帮他打包的。事实上，其中有一个皮箱还是我的。他只带两个皮箱，他说如果我们买很多东西的话，我们可以再买一个行李箱——”泰德的声音突然消失了，埋头喝他的咖啡。咖啡杯是大的浅式碗状的，有粉红色的柳树图案，是玛塔·哈洛德从瑞典带给格兰特的，因为他喜欢用大杯子喝咖啡，偶尔也可以用它来遮掩情绪。