下一周，我的运气来了。其时我的计划也已成熟。我随身带了个装有野炊食物的篮子，想劝说璧德作一次突发性的郊游。
我在车子里等着。我可以从远处观察到哈雷浴场的出口。大约十一点，璧德终于露面时，我赶紧从车子里钻了出来，顷刻之间出现在她面前。
“你好，罗茜!”璧德叫道，眼神里流露出惊讶，“你到这个鬼地方来干什么呀?”
“嗨，我看见你的车在这里，于是突然有了一个主意!”
璧德将泳衣和毛巾摆放在汽车后座上。
“说来听听，”她心情愉快地说道。
“是这样，这个主意我在家里就想到了。你知道吗，没有狗儿我现在根本无法出门了，我肯定哪儿出了毛病。你觉得搞一次小小的旅行怎么样：我们出去兜兜风，去野炊什么的，我这儿篮子里什么都有了。”
“真的，罗茜，最近你老是一再地让我困惑不解!以前我是一个很冲动的人而你不是，但随着年龄的增长，我变得越来越不灵活。那好，上车吧，我得稍微想一想。”
我们坐在她的车里。璧德看了看表。
“我们先回趟家，”她提出建议，“我得先把我买的东西放到冰箱里，把泳衣晾起来，把头发吹干。”
恰恰这是我不愿干的。回到家的话，马上就会有她家的莱茜或是其他什么人过来给我们开门，另外城里半数的人就会看到我和璧德一起在车里。
“哦，你知道，”我回答道，“没必要这样。我也不是有很多很多的时间。你的头发在太阳下干得很快，而一旦你的车停放在阴影处，你的蔬菜在两小时内是不会坏的。难道你还有需要冷冻的东西吗?”
璧德摇摇头。她犹豫了一下。她再次看了看表。
“那好吧，两个小时，不能再多了。蔬菜反正也不会坏，醋焖牛肉或许也不会。你的车呢?”
我说，车就停在附近，但我们已经坐在了她的车里，也可以马上开她的车去。
“可以，那去哪儿?”璧德发动车子。
“行，就去森林吧，”我建议道，“天气太美了，谁知道能持续多久。这是暮夏季节了，这个好天气正是我们需要的。”
“我倒知道有一个很漂亮的地方，好，我们就到那儿去，”璧德说道。到了现在我可不准备再提出什么反对意见了，但要是那个地方游客很多，那我的计划今天又要泡汤了。