常台笙索性又坐起來，接過那畫打開來，一床一貓，還有兩雙鞋。
床便是尋常的床，但芙蓉帳卻拉得嚴嚴實實，地上一雙男鞋，一雙繡花鞋，床前蹲了一隻貓，抬頭看帳鉤。
已經看過此畫的陳儼在一旁下了結論：「這是一幅看著很含蓄實則很香艷的春宮圖。」
常台笙這時再看看那略扎眼的芙蓉帳，也覺得有那麼點……香艷。
一雙繡鞋也畫得極好看，旁邊那雙男鞋倒無甚特色，那隻貓……抬頭看帳鉤的神態倒有些探究。
但常台笙輕咳了一聲，駁道：「芙蓉帳內無動靜，也許只是在午睡而已，男女睡在一起非得看成春宮麼？又沒怎麼樣，有什麼要緊。」
「你說的很對，也可能只是單純睡覺。」某人低頭脫鞋子。
常台笙抬眸看他一眼。
某人道：「難道你打算讓我睡那張榻嗎？很不舒服的。」
他指指常台笙手裡那幅畫：「你也說這樣沒什麼要緊的。」
常台笙非常機智地伸出手阻止他靠近，低頭看一眼自己脫在床邊的鞋子，再看看他的鞋子：「都是男鞋，沒有繡花鞋，這就不行，你懂麼？」
作者有話要說：好事的公公：常老闆你太單純了，現在的小妾可是看過了春宮的小妾，你太放心他了簡直。
——————
另外描述這幅畫的貌似是胡適，說是徐志摩有次拿一堆德文色/情小說過來給大家分享，胡適說：nonono這個太露骨了，我還是喜歡看含蓄的，我看過一幅balabala……
出處是這裡，不過也可能是後人杜撰的哈哈哈
☆、38、【三八】...
常台笙見陳儼一時間沒了反應,立刻就放下了床帳並且迅速壓好。
陳儼愣愣看著,沒過一會兒，床帳內就傳來聲音道：「看完書自己去榻上睡覺。」
常台笙這時已困得不行,懶得跟他再閒扯，說完後重新躺下閉上眼就睡了。這時外邊站著的陳儼卻只好將這幅「春宮」重新卷好，坐下來接著看書。
他略翻了翻，才知道常台笙拿回來的這些書並不全。這部神魔小說算得上是一部「巨著」，整整一百回,字數近百萬,起碼有二十冊,價錢也應是不菲,也不知為何會有那麼多人買。
待他看完常台笙帶回來的這部分,外邊天都要亮了。
常台笙一夜都睡得極安靜，幾乎連呼吸聲都聽不到。外邊的陳儼裹著被子，伸手合上最後一冊的封底，偏過頭瞅瞅那床帳，又看看角落裡冷冰冰的窄榻，耷拉著腦袋默默想了會兒，最終還是悄悄地拉開了床帳，輕手輕腳地躺了進去，再小心翼翼地……重新壓好床帳。