杜朗“唔”了一聲，似是附和，卻又突然話鋒一轉，道：“可在警探進入時，您卻曝光了所有底片。”
周子兮猜想，這便是杜朗的審訊機巧，傳譯時刻意慢了一點，好似在腦中梭巡一個恰當的詞語。她頭一遭做審訊通譯，杜朗就算不耐煩，也怪不到她頭上。
寶莉聽完她的英文複述，卻是有些生氣，像是耐著脾氣，冷冷答道：“是啊，實在太遺憾了。當時我被破門而入的人撞了一下，照相機摔在地上，摔得不巧，膠捲倉彈開了。”
杜朗見她這般反應有些意外，非但沒有預想中的無措，反倒好像要追究巡捕房探員害她摔壞相機的責任。
周子兮知道這些法籍巡捕大多出身低微，在本土沒有受過多少教育，尤其像杜朗這樣的混血兒。寶莉這樣一張金髮碧眼的面孔，體面的穿著談吐，在他們面前還是有些震懾的。正如此時，寶莉人在政治處，審問她的卻只是班長杜朗，看樣子也沒有經過搜身。如果不是因為上面的壓力，杜朗大多會選擇相信寶莉。
寶莉見杜朗不語，反倒開口問：“我至今不知道發生了什麼，是不是應該聘請律師？”
這是寶莉在審訊中犯下的唯一一個錯誤，她說solicitor，一聽便知道是英國人的習慣。所幸旁邊兩名警員恍若未聞，無動於衷。
“您要求請律師？”周子兮仿佛隨口反問，用了一個通用的詞lawyer。
寶莉會意，對她點了點頭。
“她說什麼？”杜朗問。
“她問是不是可以聘請律師？”周子兮以法語回答。
“沒有必要，”杜朗開口，“請告訴這位女士，完全沒有必要聘請律師，我們只是例行詢問，請她在此稍候。”
周子兮又將這句話用英語複述一遍，而後便又是那幾個問題，反反覆覆。
時至午後，寶莉仍舊沒有獲釋，也沒人來告訴她究竟是什麼罪名。杜朗一時半會兒想不到其他要問的，只是在等著隔壁審訊室的結果罷了。周子兮無事可做，低頭眼觀鼻鼻觀口，又熬了許久，總算被放了出來。
離開政治處審訊室，她穿過走廊沿著扶梯一路下來。迎面遇到幾個法國巡官，她還對人家笑一笑，一半客氣一半嬌俏。她自覺做得很好，鎮定得不像第一次。直到身後有人叫她，腳步聲追在後面，她才意識到自己有多緊張，既沒有回頭，也不曾慢下來，差一點踏空一級台階。
“當心！”是崔立新在身後攙了她一把，待她站穩便收了手插在褲子口袋裡，十分紳士。
周子兮看著他，驚魂甫定。