[1]台灣注音符號，語氣詞，音同āi。下同。
決鬥吧！決鬥！
周雪的背靠在騎樓樑柱上，無所謂行人都在看她。很冷漠臉上很淡的笑。不仔細看，一定以為眼睛閃亮是金邊眼鏡的反光。
眼前兩個男人正吵得氣沖斗牛山河變色，全是為了她周雪。
※
為了節省上美容院的錢，不到不像話的地步她難得整理頭髮，現正接近不像話中，塌塌的，像一頁舊報紙雜色蓋在眉上。她穿一件淡藕色老式絲襯衫，一身褶子，不新不舊要長不短的毛褲子底下一截棉襪。為了上下班趕公車方便，早就不穿皮鞋，而是每雙199路邊沒有人真跳樓過的大拍賣白球鞋，太舊了，她又有一氣起來就在辦公桌下蹭腳的壞習慣，鞋面都是龜裂，灰粗粗的。
沒人為她做過什麼，又好像從來不曾嬌嫩過。四十之後，在男女情事上早就斷念，然而是因為年紀大了才心如古井，還是因為自己老僧入定而平白拖大了年紀？她無法確定因果關係。只不過原本就尖的下巴、顴骨、暗皮膚，一年比一年嚴肅、單薄、陰鬱。
背後同事喊周雪「國父遺囑」。沒有人喜歡，但總得掛在那裡。每個人都怕她下三白的三角眼跟老資格。年輕女孩尤其怕。她對她們沒有好話，聒噪，吵，妖。「廟小妖風大，池淺王八多。我們是公家機關，不是寶斗里，沒必要穿紅配綠地賣騷。」一次她這樣說，字正腔圓，那大學剛畢業、穿一件短洋裝露出雪白大腿的臨時雇員哭了。雖然女孩並不知道寶斗里什麼意思，總是聽得出口風。話說完了，十分稱心，可是一個不知哪裡跑來串門子的誰，冒冒失失打圓場：「周阿姨周阿姨，她年紀小，比較愛美；你資格老，看我面子，不要跟她計較。」左一句阿姨右一句老，你又有什麼面子飯子好看了。周雪抬腳走開。
不過，再罵誰，從來也沒有像這兩個男人罵得這樣凶這樣久。周雪想。他們可真為了她吵得不可開交。她想到年輕時看過的美國西部電影，塵沙滿天飛黃，豐胸細腰唇紅齒白的，金髮的，靠在酒館門口，微笑瞅著年輕俊俏的男子為她決鬥同時也無意勸解，石榴裙子是紅的，傾慕者的血也是。