「男船員也很辛苦的！」
群情激奮中，海雷丁大怒，冷笑一聲說：「想要假期？好啊，給我生個孩子來瞧瞧！生得出的，保胎假、產假、哺乳假我一起給了，每天都是五險一金加三薪！」
話音落下，眾海盜一起陷入了沉默。
資本家BOSS的竹槓，並不是那麼容易敲的。
就在勞資矛盾激烈的時候，海面上突然響起轟隆隆的炮聲。一個水手衝進船長室大喊：「西班牙人突襲！西班牙人突襲！」
海雷丁疑惑道：「你哥最近一直都很乖啊，今天這是怎麼了？」
尼克搖搖頭，接著若有所思地瞥了船長一眼：「不知道，說不定因為他沒發新年紅包，所以軍隊暴亂了？」
海雷丁沒理她。
撫著下巴沉吟片刻，他突然笑起來，拍了拍手揚聲說：「好吧，看來這元旦福利送上門來了，不拿都不成。大家拿起槍來，今天讓查理給我們發個大紅包！」
「查理過來發紅包！」
「領紅包去啦，吼吼！」
眾海盜立刻被煽動起來，揮舞拳頭衝出門，尼克也興致勃勃地背上鐮刀，從窗口跳了出去。
船長室里瞬間清空，維克多恨恨地跺了跺腳：「該死的！每次打仗醫務室就人滿為患，這下子我更的休息不了了！」
海雷丁笑道：「當年不是說你需要一份很忙的工作，忙到讓自己沒空去回憶嗎？在呢麼，都忘了？」
「就你記性好！陳芝麻爛穀子的事都記著！」
「嗯，我還記得那天也是元旦左右，還下著雪呢。」海雷丁摸著下巴，興致盎然地回憶，「你在弗洛倫薩一家破理髮店裡，穿著一件破襯衫，凍得瑟瑟發抖……」
公元1511年的冬天，弗洛倫薩凍得冷得不可思議，大雪已經積了四寸厚，還沒有任何停歇的意思，天色昏暗，鵝毛大的雪片洋洋灑灑不住飄下來，街上一個行人也沒有。
過了傍晚，城裡大多數店鋪都打樣了，但是城牆邊緣一條狹窄的巷子裡，一家理髮店裡仍透出一點煤油燈的光芒。這家店跟貧民區裡的其他理髮店沒什麼區別，潮濕骯髒的門面，破舊的牌子上歪歪扭扭寫著「巴勒理髮」。有一根紅白藍條相間的信號棍子，說明這家店裡的理髮師可以兼任外科醫生。
這個年代，外科醫生的地位就是如此低下，遠不如內科和皮膚科醫生，甚至連獸醫的地位也比不上。只有最窮的人才會找理髮外科醫生看病，因為所以人都知道，他們一般只會用刮鬍刀放放血，或者用老虎鉗拔掉壞牙。
聖誕節剛過，馬上就是元旦，眼看不會再有客人上門了，店主巴勒早早回家跟妻子共享天倫之樂，只留下一個僱傭理髮師在店裡照看。