在大家啞然的目光中，香克斯哼哧半天，最後轉向貝克曼：“……cod魚……什麼魚來著？ ”
貝克曼真是忍不了他，劈手奪過藏寶圖，先是用英文念了一遍，然後連貫的給出了正確翻譯：
明日無雨，女神右手的指引，鱈魚跳上海岸，88枚琴鍵音符悠揚。
————————————
維斯多姆島呈掌狀五裂形，外觀看上去像個不太規矩的楓葉，而最中間的葉子尖兒，就是他們的目的地。
它的緯度決定了它現在並不是什麼溫暖的氣候。
貝克曼通過電話蟲向屬於紅髮海賊團的駐島人員詢問過有關維斯多姆島的情報，對方隔了兩天才打探到消息：
這個島曾經在五十年前是個令人嚮往的富饒國度，島上不但盛產黃金，還盛產學者和藝術家，國王治下仁慈溫和，國民免費享受教育和醫療的福利。
可是突然有一天，整個國家遭遇了一場可怕的傳染病。從第一個患者在一個禮拜內高燒、紅疹、出血、暴斃開始，每天都有很多人相繼死去。而國王許下重金，卻求助無門，它的鄰國甚至在知道維斯多姆的情況後派出軍隊進行封鎖，不允許任何人出逃，生怕自己的國家也感染這種急性傳染病。
他們說：“何必這麼麻煩，等你們死光了，你們國家所有的金子自然是我等的囊中之物。”
據說，國王在絕望與怨恨之下，開始修建陵墓。
說是陵墓，卻更像迷宮。
維斯多姆能工巧匠眾多，兩個月內便在王宮之下建造出了國王想要的東西。
又一個月後，國王也感染上了這種疾病，他留下遺言：“ 維斯多姆所有的黃金都在我這裡，我自知在我死後肯定有人前來尋找，所以為冒險者修建了一條專門的路通向它們。”
當然還有後半句，這才是重中之重：“但我只願意把它們贈給勇敢正直的冒險者，如果有惡棍和強盜想要破壞我的宮殿，驚擾我長埋在這裡的臣民，那麼我也只能請你留下，不會讓你將死亡帶向無辜之地。”
這個國家在四個月內迅速湮滅，它的鄰國自然覬覦它的財富，先後派了二十多個隊伍踏進地下王宮，卻無一例外有去無回。
後來也有不少冒險者前來尋寶，他們謹記不能破壞這裡一磚一瓦的最高原則，卻前赴後繼死在重重機關之下。
最幸運的一個因為剛剛踏入第一層關卡就被高速旋轉的圓形鋸給切了胳膊，忍著劇痛跑了出來才保住一條小命。
貝克曼撂下電話，轉向他的船長，“頭兒，這次的情況跟我們以往都不一樣。”
船醫在一旁表示：“其實我挺懷疑什麼病原體能在五十年後還保持活性，那個國王要是能在那麼短時間內想出保存菌種的方法，說明他的國家是個醫療強國，也不至於這麼就覆滅了。”