下午的時候，顧舒窈去敲了孔熙的門，從她那兒拿了書，顧舒窈接過一看，還是一本與法國工業相關的書。不過，這個時期的中國正在向國外學習民主與科學，這也並不奇怪。
藥房和藥廠都有條不紊的進行著，陳夫人的身體也一天不一天好，顧舒窈索性待在臥室里一門心思翻譯這本書。在租界的洋樓就是有這點好處，雖然門口有人守著，但在她臥室那一小方天地仍是自由的。
因為有上次的經驗在，也沒有人干擾她，顧舒窈這次更加順利，只花了四天。
孔熙因為要去燕北女校上課，有時候不一定有時間，所以顧舒窈提前與她約好，在四天後的傍晚六點中將翻譯稿給她。
顧舒窈吃完晚飯後，偷偷從洋樓出去，因為她是去隔壁洋樓，門外站崗的人也沒有跟著她。孔熙那天依舊穿了一身旗袍，孔熙對顧舒窈的態度稍微緩和了些，見她來了，也往前走了幾步迎她。
顧舒窈剛將翻譯稿和書交到孔熙手中，便聽見後面傳來汽車的聲音，緊接著門口崗哨齊刷刷敬禮。
顧舒窈自覺不妙，回過頭一看，果然是殷鶴成來了。
第44章 臨行送別
顧舒窈不知殷鶴成看到了什麼，朝孔熙使了個眼色，示意過她過會別說漏嘴，卻發現孔熙的目光早已望向別處。
顧舒窈順著她的視線看去，殷鶴成已經從車上下來。街道兩旁還堆了些雪，他仍穿著一身藏藍色呢絨大衣，朝著顧舒窈這邊走來。
殷鶴成走過來，顧舒窈吸取了之前的教訓，不想再讓孔熙誤會，主動與殷鶴成保持了些距離。可殷鶴成又往顧舒窈那走了一步，在她身旁站定，手則極為自然地撫上她的背。見孔熙也在，朝她略微點了下頭，臉上有禮貌的笑。
孔熙見殷鶴成來了，一直低著頭，只稍稍點了下頭。顧舒窈明白孔熙對殷鶴成這樣的盛軍軍官多少有點牴觸，這樣三個人站在這有些尷尬，而且孔熙手裡還拿著她的翻譯稿，若是被殷鶴成發現是她寫的那還得了。
哪知殷鶴成已經留意到了孔熙手中的那本書與翻譯稿，偏著頭掃了一眼書冊的封面，上面是法文，他認不得，卻看見封面上用黑色線條畫著齒輪與機械，有些興致地問了一聲：“你還看這樣的書?是法語麼?”
孔熙正在出神，聽到殷鶴成突然問她，慌忙抬頭應了一聲，愣了一會兒，才淡淡開口：“對，是法語，我是燕北女校念西語系，我其實對這些工業什麼不感興趣，但是書社要翻譯出版，我也沒有辦法。”
殷鶴成略微蹙眉，看了法語書手中露出半截的翻譯稿一眼，只稍一點頭，沒有再說什麼。