等三姑等人從房裡出來時，就驚訝地看到，昨兒明明被周湛抱回房去的翩羽，竟仍睡在露天的榻上。
許媽媽卻是比那二人更加注意到，翩羽睡的是王爺睡過的那張榻。她的臉色頓時便是一陣不好。待神情蔫蔫的翩羽用完早飯，又找著藉口支走了那不可靠的三姑和阿江，許媽媽便盯著翩羽的雙眼道：「姑娘，如今你年歲一年大過一年了，可不能再是這般孩子心性，萬事得自個兒拿著分寸才是。」
她說得那般隱晦，翩羽自然是聽不明白的，只迷茫著雙眼默默望著她。
她這天真的模樣，看得許媽媽心頭一陣黯然。想著如果四奶奶還在，這些事怕是早就由四奶奶教給她了，也不至於叫她至今還如孩童般懵懂。
她嘆息一聲，握著翩羽的手，語重心長又道：「姑娘如今已經十三歲了，轉眼就是大姑娘了呢。以往您年歲小，和王爺那般打打鬧鬧倒也沒什麼，別人看著也不過當你是個孩子，不會計較什麼。可如今你大了，就再不能那般沒個界線的任由王爺胡鬧。王爺一向有著荒唐的名號，就算他行為有什麼不妥，別人也不過說一句『荒唐』二字。可落到姑娘身上，怕就沒那麼好聽了。偏姑娘如今又陷在這府里，我又瞧不出王爺到底在打什麼主意，現如今咱們也只能守好自己，千萬別叫自個兒吃了虧才是。」
許媽媽自個兒覺得，她的這番說辭已經夠直白了，偏那翩羽心性未開，仍是聽了個雲裡霧裡，只當許媽媽是在怪她昨兒不該叫王爺做了丫環的活兒，便笑道：「我也沒想叫他替我擦頭髮，是他自個兒堅持的。」許是見許媽媽臉色不對，她撇著嘴又道：「姥姥又不是不知道，爺的脾氣怪著呢，他要擦就由著他擦去，我還正好躲懶了呢。」
這話直噎得許媽媽恨不能一陣捶胸頓足。咬牙半晌，終於顧不得其他，直言又道：「男女授受不親！姑娘拿王爺當自家人，可王爺到底不是姑娘的家人，他是外男，姑娘卻是個姑娘家！」
翩羽一怔。打小她就是被徐家人關著長大的，都不曾見過什麼外男，後來在舅舅家，身邊的男子也盡都是她的親人，且後來周湛又那般寵著她，叫她下意識就拿周湛當了家人般對待。如今經許媽媽一提，才叫她忽地意識到，周湛並不是她的家人。他，是個跟她不相干的男子……
而她，是個女孩兒……
只聽許媽媽苦口婆心又道：「姑娘心思單純，遇到王爺那般胡來，姑娘自然不會往歪處想，可別人會怎麼看？終究是男女有別，王爺那般做也是對姑娘的不尊重。姑娘下次萬不可再叫王爺這般對你不尊重了。」
翩羽眨眨眼，卻是忽的就憶起她靠近周湛時，隱隱聞到的那股如松針般冷冽的氣息來。
這，不會就是男孩子身上獨有的味道吧？
這，就是「男女有別」？
這般想著，翩羽的臉竟漸漸就紅了，那小心肝兒也跟著一陣莫名其妙地亂撲騰……
見翩羽紅了臉，許媽媽以為她終於知道害羞了，不禁如釋重負，伸手欣慰地摸著翩羽的頭道：「下次記得避著王爺一些，一天大似一天了呢。」
而許媽媽若是知道，她的這番勸諫，雖如願叫翩羽頭一次意識到「男女有別」，可與此同時，也叫她更加意識到，王爺和她之間的不同，且還因那點不同而臉紅心跳，怕是許媽媽就沒那麼欣慰了。