「又不是美人兒，爺心疼個什麼勁！」翩羽撇著嘴打斷他的抱怨。
周湛則挑著八字眉側頭看她半晌，「別是因為我拿那扇子碰了不該碰的東西，你才給我扔了吧？！」
被說穿了心思的翩羽不由就是一窘，見四周沒人，便叉著個腰惱道：「是又如何？！以後爺再拿扇子去調-戲人，我還扔！」
周湛笑：「爺我不調-戲人，以後怎麼做大周第一紈絝啊？」
翩羽拿眼白他：「你可以花錢買美人兒啊！」
她只是隨口亂說的，不想沒幾日，她就聽到塗十五在抱怨，說南邊有人給王爺送來一幅美人畫像，還是西番的畫技，畫得跟個真人似的，把王爺迷得都找不著北了，當即就痛痛快快掏了五千兩銀子給買了下來——不是畫，是人。
這件事，卻是叫才欣慰於周湛終於肯進朝堂賣命的聖德帝又是一陣惱火。
收拾了樓下，二人下了樓，就聽到無聲正跟無語無言她們幾個在議論著那西番畫法的美人像。
無言問翩羽：「那畫可是真畫得像個真人？」
那畫叫周湛當寶貝收進了府庫里，竟就幾個抬畫的小廝和跟在周湛身邊的翩羽有幸得見了一眼。
翩羽還尚未點頭，無語又問道：「那個美人兒，比起咱們府里的，如何？」
翩羽立時放下無言的問題，皺著個鼻子，答著無語道：「我瞧著還不如紅錦姐姐呢！長得跟個狐狸精似的，看著就不像個好人。」
「什麼樣？什麼樣？」幾個丫環都感興趣地湊了過來。
翩羽正要形容給她們聽，就聽得外面有人報，說是十一公主和四皇子來了。
周湛說禁翩羽的足，就真禁了她的足，所以四皇子那裡的戲，如今可以說跟她已經沒關係了。不過這並不妨礙十一公主常常過來找她玩。府里如廚房裡的黃媽媽和廚下的張媽媽等看不清翩羽真相的人，難免就有些替她擔心，扯著翩羽的衣袖叫她小心分寸。如今十一公主可正在挑駙馬呢，萬一叫人傳出什麼不好聽的話，十一公主怎麼樣先不說，翩羽這「小廝」的命，肯定是保不住的。
翩羽把這話學給十一公主聽，直笑得她直不起腰來，回頭又把翩羽打量了一番，說她想像不出來翩羽穿女孩子的衣裳是什麼模樣，便攛掇著她，說要帶件衣裳來給她試。
翩羽打進京後，就再沒穿過女裝。如今她也算是情竇初開，雖沒擺在明面上，每天照鏡子的次數卻是明顯多了起來。就是每天早起挑選衣裳，也漸漸變成了一件叫她為難的事——等十一公主再把她的「十八禁」藏書給翩羽偷渡進來幾本後，她才幡然醒悟到，她這是「女為悅己者容」。