好奇心只得到部分满足。因此，本书是第一次将确切的事实公布于世。
三月十二日，星期二。热尔布瓦先生收到一封信。信封看上去普普通通，里面
是地产信贷银行的通知。
星期四下午一点，他坐火车去巴黎。两点，他拿到了一千张一千法郎的钞票。
当他颤抖地清点钞票时——这笔款子，难道不是絮扎娜的赎金吗?——有两个
人在离大门不远的一辆汽车里交谈。其中一位头发灰白，面容刚毅，与他那小职员
的装束模样很不相称，这就是探长加尼玛尔。老加尼玛尔是亚森·罗平的死敌。他
对福朗方队长说：
“还不晚，早到了五分钟，我们就能看见那家伙了。都准备好了吗?”“准备
好了。”“去几个人?”“八个。两个骑自行车。”“我原打算要三个。八个够了，
但也不算太多。无论如何，不能让热尔布瓦溜走了。不然就完了，他会去和亚森·
罗平见面，用五十万法郎换回那姑娘。”“为什么这家伙不让我们同去呢?那会简
单得多!带上我们，他就能留住一百万。”“是啊，可是他害怕。如果他想要人家，
他女儿就回不来了。”“哪个人家?”“他。”加尼玛尔郑重其事、稍有点恐惧地
说出这个字眼，好像是在说一个超自然的生物，好像他已经感到它的威胁了。“说
来真可笑，我们被迫保护这位先生免遭他自己的伤害。”“亚森·罗平一来，世界
都颠倒了。”加尼玛尔叹道。一分钟过去了。
“注意!”他说道。
热尔布瓦出来了，在卡布遣会修院街尽头拐上了左边的大马路，沿着路旁的店
铺慢慢向远处走去，一边还看着陈列的商品。“这顾客太沉着了，”加尼玛尔说道，
“要是你口袋里有一百万，绝对不会这么沉得住气。”“他能干什么?”“嗬!显
然，什么也不能干……管他呢，我还是防着点。亚森·罗平，对手是亚森·罗平啊!”
这时，热尔布瓦走到一个报亭前，挑了几分报纸，让人找了零钱后打开一张，举着
报纸凑到眼前，一边小步走着一边看着。突然，他一个大步，跳进一辆停在人行道
边上的小汽车。汽车发动机大概没有熄火，因为车立即开动了，绕过马德莱娜教堂