“不太可能成功吗?”“这是我的看法。我认为，福尔摩斯与亚森·罗平决斗，结
果早已定了。
败的是英国人。”“不管怎么说，他能指望您的帮助吧?”“完全可以指望，
夫人。我保证毫无保留地协助他。”“您知道他的住址吗?”“贝克街二百二十一
号。”当晚，德·克罗宗夫妇撤回了对布莱尚领事的起诉。一封集体署名的信寄给
了歇洛克·福尔摩斯。
三、歇洛克·福尔摩斯拉开战幕
“几位先生要点什么?”“随便，”亚森·罗平回答，一副对饮食细节不感兴
趣的模样，“……
随便来点。不要肉，也不要酒。”侍应生鄙夷地走了。
我问：
“怎么?还是素食?”“越来越不想沾晕腥了。”亚森·罗平肯定道。
“是因为胃口，还是信仰，抑或习惯?”“为了健康。”“从没犯过禁?”
“当然犯过。在交际场合……不想显得特别。”我们两个在北站附近一个小饭馆里
吃晚饭。是亚森·罗平召我来的。他喜欢在早晨打个电报，约我在巴黎某个角落见
面。他总显得热情充沛，生活幸福，单纯天真;而且，总有一件出人意料的趣闻、
一段回忆或者我不知道的奇遇要说给我听。
那天晚上，我觉得他比平时更高兴，笑得格外开心，话格外多，带着他独特的
讥讽。他那种讥讽高雅、快活、轻松、自然。看见他这样，我也高兴，忍不住表达
我的满意之情。
“啊，是啊，”他大声说，“这些日子一切都妙极了。生命在我身上似乎是个
取之不竭、用之不尽的宝库。而且，上帝知道我生活起来从不精打细算!”“也许
太挥霍。”“ 我跟您说，这个宝库取之不尽!我可以尽情花费、浪费，我可以把
力量和青春撒向四方，这样我又赢得了更强的力量和更美的青春……再说，我的生
活实在美好!……我只要愿意，不是吗，一觉醒来……就可以成为演说家、工厂主、
政治家……唉，我向您发誓，我从没这样想过!我现在是亚森·罗平，将来还是亚
森·罗平。我在历史上寻找一个命运可以和我相比的人，可是找不到。没有人比我