“我不知道，除非罗伯特说谎，否则她们应该非常年轻。”
“他为什么要说谎?”
“我说过了，他可能想看我有什么反应。”
哈利站了起来，走到窗前，望见一名男子沿着小径缓缓穿过苏菲恩堡公园，小径看起来像是儿童在白色画纸上画出的不规则褐色线条。教堂北边有个犹太社区专用的小墓地。心理医生史戴·奥纳曾跟哈利说过，数百年前这整座公园是一片墓地。
“他对这些女孩子使用过暴力吗?”哈利问道。
“没有!”约恩高声说，他的声音在光秃的四壁间回荡。哈利沉默不语。男子已走出公园，穿过亨格森街，朝这栋公寓走来。
“据我所知没有，”约恩说，“就算他这样跟我说，我也不会相信。”
“你认识这些女孩子吗?”
“不认识，他从不会跟她们交往太久。事实上，我知道他只对一个女孩子认真过。”
“哦?”
“西娅·尼尔森。我们年轻的时候，他对她很着迷。”
“就是你的女朋友?”
约恩若有所思地看着咖啡杯：“你可能会觉得，我应该避开我弟弟下定决心要得到的女孩子，对不对?我也想过这个问题，可是天知道为什么。”
“后来呢?”
“我只知道西娅是我认识的人里最棒的。”电梯的嗡鸣声陡然停止。
“你弟弟知道你跟西娅的事吗?”
“他发现我跟她碰过几次面，也起过疑心，可是西娅和我一直都很注意保密。”
一阵敲门声响起。
“应该是我同事贝雅特，”哈利说，“我去开门。”
哈利合上笔记本，将钢笔放在桌上，钢笔跟笔记本平行，然后他走了几步来到门口，把门往外推了几下，这才发现门是向内开的。门外那张脸和哈利同样惊讶，两人站在原地对视片刻。甜腻的香水味钻入哈利的鼻孔，对方似乎擦了强烈的芳香剂。
“约恩?”那男子试探着说。
“原来你要找他，”哈利说，“抱歉，我们在等别人，请稍等一下。”
哈利回到沙发上：“是找你的。”
他一坐上沙发，就察觉到刚刚这几秒钟有什么事发生了。他查看钢笔，依然跟笔记本平行，没被动过，但就是哪里不对劲。他的脑子察觉到了什么，却又说不上来。
“晚上好?”他听见约恩在他背后说，语气礼貌而客气，他的声调上扬。这种语调通常用来跟不认识的人打招呼，或是用在不清楚对方来意之时。又来了，哈利觉得似乎哪里怪怪的，令他坐立不安。好像是那名男子怪怪的，刚刚他说要找约恩时，用的是名字而不是姓氏，但约恩显然不认识他。
“你要转达什么话?”约恩说。
这时传来咔嗒一声。脖子。男子的脖子上围着个东西。那是个领巾，领巾打的是克罗斐结。哈利双手在咖啡桌上猛力一撑，站了起来，咖啡杯随之跳起，他大声吼道：“把门关上!”
但约恩只是站在原地，望向门外，仿佛被催眠一般，屈身聆听对方要转达的话。