荀旖又帶著小桃、素霜來探望楊鯉兒了。她本不願素霜跟著，可李琳琅發了話，她若要出府，必須要素霜親自守著，才能放心。無法，荀旖只得讓素霜一起來了。
這一日，荀旖給楊鯉兒帶了些補品膏藥，楊鯉兒自是開心收下，卻又對荀旖道：「涵真道長費心了，小女子實在是過意不去，不知何以為報？」
荀旖聽見她要報恩，如臨大敵：「你不必回報我，你只要把自己照顧好，便是最大的回報了。」荀旖深深地記得，在原文裡，楊鯉兒報恩報到李景修沒了命。這樣的報恩，她可承受不起。
楊鯉兒聽見荀旖如此說，有些失望，又看向素霜：「那……素霜姐姐呢？」
素霜聽她如此問，一時也無措起來，只回答道：「我也不用你回報。」
楊鯉兒聽見二人都如此說，神色黯然下來。荀旖生怕她多想，連忙笑道：「你傷都沒好全呢，談什麼報恩呀。若真想報恩，也得把傷養好不是？」
楊鯉兒只是默默點頭，並沒有說話。荀旖見了，忙岔開話題：「對啦，你有想好之後要去做什麼嗎？我可以幫你。」
楊鯉兒頷首苦笑著：「我什麼都不會，只會……唱小曲兒。」
「不會可以學嘛，你對什麼有興趣呢？」荀旖追問著。
楊鯉兒卻又搖了搖頭：「也沒什麼。」可她說到這裡，卻忽然來了靈感，忙對幾人說著：「幾位若是不嫌棄，我可以日日為幾位唱曲兒。」
荀旖看了素霜一眼，只見素霜並未表態，而她實在又不願意拂了楊鯉兒的興致，只得點了點頭：「你來吧。」
楊鯉兒總算有機會來稍稍回報幾人，眼裡都溢出了欣喜來。荀旖還沒見過她這般開心的模樣，一時感慨萬千，這姑娘以前過得太苦了。她正想著，只見楊鯉兒整理了一下自己的衣襟，又別了別碎發，這才端坐好，開口唱道：「翠柳眉間綠，桃花臉上紅。薄羅衫子掩蘇胸。一段風流難比，像白蓮出水中。」
楊鯉兒唱得極其悠揚婉轉，蘊含萬般柔情媚意。她還要再唱下闋，卻被荀旖連忙打住。荀旖尷尬地笑了笑：「換、換一個吧。」她雖然沒什麼文化，但還是敏銳地捕捉到了一些關鍵詞，聽起來這一首似乎不適合在這幾人面前演唱。荀旖說著，悄悄看了眼素霜，只見素霜的神情也難得地出現了些許變化。
楊鯉兒想了想，道：「那便唱韋端己的詞吧。」她說著，清了清嗓子，唱道：「四月十七，正是去年今日，別君時。忍淚佯低面，含羞半斂眉。 不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。」